大家在查：传扬 jewelers 进屋里 former editor HugoBoss hefty affordability brooms 惩 SouthernIllinoisUniversity

旷野里

网络Can Xue The Wilderness

旷野里

旷野里

旷野里

Can Xue The Wilderness

英译中国当代短篇小说精选/外教社中国文化汉... ... 陈村古井 Chen Cun An Old Well 残雪 旷野里 Can Xue The Wilderness ...

2

3

Can see the rising sun lying on sand stalls throughout the city , the sun sets, you can run through the dark wilderness .

可以躺在沙摊上看旭日东升、夕阳西下，可以在漆黑的旷野里狂奔。

4

And when forty years were expired , there appeared to him in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush .

过了四十年，在西乃山的旷野里，有一位使者在荆棘丛火焰中显现给他。

5

But whatever you say , nothing can keep me from my home , my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head !

无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！

6

Where , in the wilderness called living , had he lost his way ?

在那叫做 “生活 ”的旷野里，他是在什么地方迷了路？

7

16So he took the elders of the town and punished the people of Succoth with thorns and thistles of the desert .

他于是捉住那城的长老，用旷野里的茨条和荆棘惩罚了稣苛特居民。

8

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert .

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。

9

And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert .

为此，我必使他们四散，像被旷野里的风捲去的草芥。

10

I used to be hungry and self deluded during my strenuous practice in the wilds alone .

我以前独自在旷野里勤奋修习期间，常常渴望和自我迷惑。

11

12

Lk. 3: 2 During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah in the wilderness.

路三2 亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。

13

14

Who could I turn to if I get into trouble in the wild?

如果在旷野里遇到麻烦能求助谁？

15

But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert .

可是，他们中多数不是天主所喜悦的，因而倒毙在旷野里了。

16

Jn . 1: 23 He said , I am a voice of one crying in the wilderness , 'Make straight the way of the Lord! ' as Isaiah the prophet said.

约一23 他说，我就是那在旷野里呼喊者的声音：『修直主的道路！』正如申言者以赛亚所说的。

17

They trudged toward a hut , about a quarter-mile into the field .

他们拖着沉重的脚步在旷野里走了大约四分之一英里，发现一间小屋。

19

Because the airport was closed , the pilot had to land the plane in an open field .

由于机场关闭，飞行员只得将飞机降落到一片旷野里。

20

A quiet , spacious world , with the flowers so red and blue in the open fields.

这个世界安宁而广阔，旷野里盛开着鲜红的和湛蓝的花朵。

21

My heart , the bird of the wilderness , has found its sky in your eye .

我的心是旷野里的鸟，在你的眼里寻到了天空。

22

And immediately the Spirit driveth him into the wilderness .

圣灵就把耶稣催到旷野里去。

23

A walrus skull sits alone in a field of wildflowers .

海象的头骨单独地坐落在布满野花的旷野里。

24

Children like to urn around in the open fields .

孩子们喜欢在旷野里跑着玩。

25

Jesus was tempted during His 40-day fast in the wilderness .

耶稣在旷野里禁食 40 天，所受诱惑颇多。

26

One day in the field he showed me the way the breeze made the trees move .

一天在旷野里，他向我展示了微风吹走树木的方法。

27

Plants grown in an open field

在旷野里生长的植株

28

By a roadway in the wilderness He'll lead me and rivers in the desert will I see

他必在旷野里开道路引领我，在沙漠中开江河供应我

29

When I played Xianchi and Jiushao, the most wonderful music , in the wild field, the birds are frightened away ;

像『咸池九韶』这种美妙的音乐，当我在旷野里演奏时，鸟儿一听见就吓的飞走；

30

and you will have such nice rambles on the moors

而且你还可以在旷野里好好地溜达溜达。

热词推荐

大家在看