大家在查：废旧 envisage 马蒂酒客麦特 building sites 解释性噱头而已 reciprocating 奥丁

朱生豪

网络for average readers

朱生豪

朱生豪

朱生豪

for average readers

...t: 3 Chinese versions by 朱生豪(for average readers)，曹禺(for the theatrical audience)，梁实秋(for academic readers)...

1

Hamlet is one of the masterpieces of Shakespeare and can be reckoned as the summit of all Shakespeare 's works .

在对莎士比亚作品的翻译中，朱生豪和梁实秋是莎剧翻译的两个代表人物。

2

3

Zhu Shenghao was an indomitable national hero who resolved on filling the Chinese cultural gaps .

朱生豪是不屈不挠、立志填补中国文化空白的民族英雄。

4

Shakespeare , William. ? The Complete Works of Shakespeare? . Vol. 4. Trans. Zhu Shenghao. Beijing : China Drama Press , 1996.

莎士比亚：《莎士比亚全集》第四卷，朱生豪译。北京：中国戏剧出版社，1996 年。

5

Liang Shiqiu and Zhu Shenghao are two of the most representative translators .

梁实秋和朱生豪是两个比较有代表性的译者。

热词推荐

大家在看