大家在查：费莱蒂诺 Raise high 塞拉利 Terroir 欠佳状态同时多迪·蒙特泽莫罗 kaisheng 詹姆斯•乔伊斯阿尔文·艾利

汇率操纵

网络currency manipulation; exchange-rate manipulation

汇率操纵

汇率操纵

汇率操纵

currency manipulation

首先，有必要澄清几个重要的相关概念——“汇率操纵”(currency manipulation)、“汇率偏离”(currency misalignment)和“汇率干预”…

exchange-rate manipulation

法案给“汇率操纵”（exchange-rate manipulation）下了一个法律定义，列出了判定“汇率操纵”应当考虑的因素。[8]这次，国会山 …

1

Treasury Department may apply that label in a twice-a-year report on global currencies which is expected to be released on Friday .

美国财政部可能在一份预计星期五发布的半年一次的全球货币报告中将中国列为 “汇率操纵国 ”。

4

Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest , vowing to brand it a "currency manipulator " .

在共和党初选中，罗姆尼一直保持对中国的强硬态度，宣称将把中国列为 “汇率操纵国 ”。

6

The delay of the Treasury Department's currency report suggests the two countries are working on a compromise of some kind , he said .

他说，财政部推迟了汇率操纵报告的做法表明，中美两国正在努力达成某种妥协。

9

The Treasury Department is under growing pressure to brand China a currency manipulator in a report to be issued next month .

美国财政部因在下个月的汇率报告中将中国列入汇率操纵国而面临巨大压力。

13

The Obama administration faces a deadline Friday on whether to formally name China as a manipulator of its currency .

奥巴马政府面对周五的最后期限：是否将中国列入汇率操纵国。

14

Brazil has warned that the world is on course for a full-blown "trade war " as it stepped up its rhetoric against exchange rate manipulation .

巴西已发出警告，随着对汇率操纵的指责日益加剧，世界正在走向全面的 “贸易战 ”。

15

U. S. manufacturers and unions also have called on the U. S. to take China to the WTO over alleged currency manipulation.

美国的制造商和联盟同时呼吁政府就有关中国汇率操纵的问题起诉中国。

17

The decision whether to label China a currency manipulator is ultimately one for the White House .

是否将中国列为汇率操纵国，最终决定将由白宫作出。

19

20

Gibbs indicated it was still an open question whether the Obama administration would cite China .

吉布斯表示，奥巴马政府是否会将中国定为（汇率操纵国），还没有决定。

22

26

President Barack Obama has previously said that the US needs to make a decision on labelling China a "currency manipulator " .

美国总统巴拉克？奥巴马（BarackObama ）曾表示，美国必须决定是否把中国列为 “汇率操纵国 ”。

28

"Even if they do name China [as a manipulator ], the only way to pursue the issue is through the G20 in any case , " said Mr Englander.

英格兰德表示：“即使他们真的将中国列为（汇率操纵国），解决这个问题的唯一出路还是通过 G20 。”

30

The G20's reflexive hostility to non-market determined exchange rates could be another casualty of the eurozone sovereign debt crisis .

G20 不再逢汇率操纵必反，可能也是因为它已被欧元区主权债务危机搞得无暇分身。

热词推荐

大家在看