大家在查： need proof 一个略微 give proof antipatterns wzmm 不尽相同 sustainer Spelke 马尔蓬维修维护

洛斯彼罗

洛斯彼罗

洛斯彼罗

洛斯彼罗

1

Though he has promised to relinquish his magic , Prospero still seems to see his daughter as a mere pawn in his game .

虽然他已经答应撤回他的魔术，但是普洛斯彼罗仍然似乎视他的女儿为他的游戏一个只典当。

2

Grief and terror had so stupefied their sense, that they did not know Prospero.

他们伤心害怕得都麻木了，竟认不出普洛斯彼罗来了。

3

4

It was in the eastern or blue chamber in which stood the Prince Prospero as he uttered these words .

说这番话时，普洛斯彼罗君王正站在东面那间蓝屋里。

5

To help him he has his servant Ariel, an air spirit .

普洛斯彼罗有一名叫做艾利尔的仆人，他是一个空气精灵。

8

9

Instead, while she sleeps , Prospero sends Ariel to fetch Ferdinand, and arranges things so that the two will come to love one another .

相反的，当她睡觉的时候，普洛斯彼罗送瞪羚接来费迪南，而且安排事物以便那二将会受到爱彼此的影响。

13

In his first speech to Prospero, Caliban insists that Prospero stole the island from him .

在他的第一演说普洛斯彼罗中，丑陋坚持普洛斯彼罗偷了来自他的岛。

14

One of which Prospero called his study; there he kept his books , which chiefly treated of magic .

普洛斯彼罗把其中的一间叫做书房，里面放着他的书，大部分是一些关于魔法的。

15

16

However, Prospero's plans for revenge are thwarted when his daughter meets the king's son , Ferdinand .

但普洛斯彼罗的报复计划遭到了挫败，因为他的女儿爱上了国王的儿子费迪南。

17

Similarly , in order to rejoin the world he has been driven from , Prospero must be willing to give up his magic and his power .

同样地，为了要再加入世界他已经被驱使从，普洛斯彼罗一定愿意放弃他的魔术和他的力量。

18

We might develop sympathy for him at first , when Prospero seeks him out merely to abuse him, and when we see him tormented by spirits .

当普洛斯彼罗只寻求出他滥用他的时候我们可能起先为他发展同情，而且当我们见到他被精神苦恼的时候。

19

His devilish nature can never be overcome by nurture , according to Prospero.

普洛斯彼罗指出，他的如同恶魔的自然无法被养育克服。

20

On the other hand , Caliban's desire for sovereignty of the island mirrors the lust for power that led Antonio to overthrow Prospero.

另一方面，丑陋对岛的主权渴求为领导安东尼奥的力量反映贪欲打倒普洛斯彼罗。

热词推荐

大家在看