大家在查： parsimonious 雅加达 fishery 王跃 JFK finalized RMT convulsion 称谢声调

潺潺

na.babble; murmur; purl
网络chán; babble gurgling; drizzles and drips

潺潺

英-汉网络释义

潺潺

chán

1．潺潺（chán）舷（xián） 2．①无忧无虑：毫不忧虑。形容心情安然自得。

babble

一蓝黄菊 Words ... 瘫软 Be paralysed 潺潺 Babble 驼背 Hunchbacked ...

murmur

“潺”字的解释 - 新华字典网络版·汉字字典频道 ... 部首：氵 ESND 潺潺〖 murmur;gurgle;babble〗潺 chán ...

murmur,babble,purl

☆★☆ 拟声词汉英对照 & 翻译时处理方法 ☆★☆... ... 喀嚓 crack.snap 潺潺 murmur,babble,purl 咕嘟 babble,gurgle ...

babble gurgling

自己的迷你即时翻译软体 - 作业系统 -... ... B.A. bachelor 学士 babble gurgling 潺潺 baby infant 婴儿 ...

drizzles and drips

翻译的理论-土木在线论坛 ... 30．雷声 boom 31．潺潺 drizzles and drips 32．水激荡声 lap ...

例句：

As the boat swung mildly and waves sounded pleasant , the children got asleep very soon .

船儿轻轻摇荡，波声潺潺悦耳，孩子们不久就睡着了。

Of your thoughts like a curl of mist hanging by a thread , and for your blessing is the babble of the stream with whole life !

对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪伴随一生一世！

The path leads you out of the trees to a mountainside where you stop to refresh yourself in a cooling stream that flows from the snow-caps .

小路引导着你走出树林，来到了一片山麓。你停下脚步，在清凉的溪水边休息，潺潺流动的溪水来自于那座正在融化的雪山。

My songs are one with my love , like the murmur of a stream , that sings with all its waves and currents.

我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。

It was a low sound , her voice, very close to the quiet rustling of the water against the reeds just behind her .

她轻声低语。她的声音很轻，几乎就像是河水流过她身后芦苇时的潺潺扰动。

Some ding dong seems like clear spring water , and some may Runs like a raging waves , and some may like the light streams gurgling.

有的似泉水叮咚般清脆，有的似波涛奔流般汹涌，有的似小溪潺潺般的轻快。

If it weren't for the rocks in its bed , the stream would have no song .

溪床如果无石块，溪流就不会潺潺歌唱。

Some unseen fingers , like an idle breeze, Hollister Hoodies, are playing upon my heart the music of the ripples .

有些看不见的手，如勤懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

He lay in the sun by the river with Buck , watching the water and listening to the birds , slowly getting stronger and stronger .

他和巴克一同躺在河边晒太阳，看着流水潺潺，聆听着鸟声啾啾，慢慢地强壮了起来。

The Greek myth that comes down to us is that this world that the Greeks knew was entirely surrounded by a circular flowing river .

我们接触到的希腊神话是这些希腊人认识的世界，它被潺潺流动的江河完全包围。

I heard birds , the wind the trees , and the occasional murmur of a stream .

我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。

My school life like a babbling brook , flowing with it happily , and always crystal clear spray thrown up one after another.

我的校园生活似一条潺潺流淌的小溪，它欢快地奔流着，时时泛起一朵朵晶莹的浪花。

Any minute now it would burst open and I would find myself in a green valley fed by limpid brooks and red with hibiscus .

此刻眼前随时都会猛然迸开，我会发现自己置身于青葱的山谷，清溪潺潺，木槿似火。

Thoughts of you as the light smoke times, curl wish for you is bubbling brook ding-dong.

对你的思念象袅袅的轻烟不绝如缕，对你的祝福是潺潺的小溪叮咚作响。

That trickle flowing , especially when drought limits spray after another, along the steep mountain and the next pouring .

那潺潺细流，泛着朵朵浪花，沿着陡峭山势倾泻而下。

nearby , and the wind is just coming through the trees . . .

附近有条潺潺的小溪，风正从树中吹过来。

Some unseeing fingers , like an idle breeze , are not playing upon my listent the music of the ripples.

一部份看不见的手指，如慵懒的风，在我心上奏着潺潺的乐章。

I was driving my car late one September evening when the headlights picked out what looked like a water-splash rippling across the road .

九月的一个深夜，我正在开车，前灯照到某种象潺潺流水的东西横过道路。

潺潺

潺潺