大家在查： vigorously 冷气叮当活结亚克托安快餐译注发霉工作组重磅

牵强

na.farfetched; strained
网络vergezocht; if not outright incorrect; khienkioong

牵强

英-汉网络释义

牵强

vergezocht

漫游加强 Dutch, 翻译, 例句, 字典 Chinese... ... 漫游通话 Roamingoproepen 牵强 vergezocht 强 sterk;krachtig ...

if not outright incorrect

...近(甚至更为恰当), "风险" 在这种情况下就比较牵强(if not outright incorrect).

khienkioong

Input_Method_Name=mlt Input_Method... ... khienkhwn 乾坤 khienkioong 牵强 khienkioong-huohoe 牵强附会 ...

qmqd

犀牛鸟在线工具整站源码 v1.0_全球医疗保险... ... qmq;hbqm 前清后欠 qmqd 牵强 qmqdfuhv 牵强附会 ...

gotsukun

参考译文4：牵强(gotsukun)!参考译文5：正在翻译，请等待... 请选择一个理由... 1. 涉及敏感信息，需要修改 2. 文字冗长，需要 …

qijǎng

李连杰老婆利智一哄（hòng）而散哄（hōng）堂大笑牵强（qijǎng）附会强（qiáng）弩之末

例句：

i don't believe it at all , that's just a farfetched excuse .

我一点都不相信，那只不过是个很牵强的理由。

each other this explanation seems to me quite reasonable expectations, but a careful investigation has found is a bit too farfetched .

对方的这一解释猛一听似乎挺合情理，但仔细一追究，却发觉未免太牵强。

The likelihood of a "W " also seems far-fetched without the sort of liquidity crisis seen last autumn .

由于我们并未看到去年秋季出现的那种流动性危机，“W ”型复苏的说法似乎也有些牵强。

Mr Blankfein may be the son of a postal clerk, but it would be stretching it to say he has the common touch .

布莱克费恩先生可能是邮递员的儿子，但如果说他平易近人，那就太牵强了。

But a woman does not need to be in the firing line to feel as good as a man . That is an equality too far .

但女性不必非要匍匐在前沿阵地上才会像男性那样感觉良好。那是太牵强的平等。

But it's less of a stretch to see this mainland spending at least put some life into consumer - or stimulus-related stocks .

但有一点没有那么牵强，即中国大陆消费开支至少对消费类或刺激计划相关类股票带来了推动。

It was interesting . But the point the teacher was trying to make seemed a little far-fetched.

有意思。但是老师提出的观点似乎有点牵强。

However , any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.

然而，任何企图将小说的所有歧异因素都笼在一起的诠释注定要显得有点牵强。

It seems more far-fetched to believe that the US will continue to enjoy such a pleasant period indefinitely .

看起来，相信美国将无限期地持续享受这种美妙时光才是更牵强的。

But at the same time, a sort of , if you will, realism ; an awareness that this notion of prophecy is rather farfetched .

但是与此同时，或者说一种现实主义；，它能意识到这种预言是牵强的。

If blue whales above water are only putatively blue , then below the surface they go indisputably turquoise.

如果说蓝鲸在水面上的蓝色有点牵强，那么它们在水下的蓝就是毫无疑问的。

Although these stories may seem a bit farfetched , perhaps they are closer to the truth than we are led to believe .

虽然这些故事都有些牵强，但它们也许都比我们被引导相信的事实还要真实。

This explanation is compelling because nuclear genes do not show the same "evidence " that the mitochondrial gene does.

这种解释是牵强的，因为核心基因与线粒体基因不同，不会显示相同的 “证据 ”。

But it wouldn't be far-fetched that more frequent treatment would keep blood cleaner , reducing complications over the long haul.

但是更加频繁的治疗将保证血液净化并降低长期透析的并发症，这可能不是牵强的。

Add to that support for the king but rejection of many of his ministers , and the comparison looks less far-fetched.

再加上对国王的支持和对他手下许多大臣的反对，这种比较看上去就不那么牵强了。

The possibility of this being true is not far fetched or out-of-this-world in theory.

这种可能性的存在也并非很牵强或不切实际。

It is not far-fetched to suggest that it will take another century of humankind to realize all of the implications of this revolution .

可以毫不牵强地说，这场革命的所有潜能还需要下一世纪一代人的努力才能实现。

It would be stretching a point to describe this meeting as a landmark event .

把这次会议描述成一件里程碑似的事有点牵强。

A: I do not know what is the intention of forging a far-fetched link between the two issues .

答：把这两个问题牵强地联系在一起，我不知道用意何在。

In those cases , would it be far-fetched to say that ownership negatively affected well-being ?

在那些情况下，说饲养宠物对幸福感有着负面影响是否牵强了？

牵强

牵强