大家在查：志勒尼若山•斯 epbm disable=no 100PR2+ RobertW 弗·米尔 Freiwald from weight 耶布

瓦兰提

网络Jessica Valenti

瓦兰提

瓦兰提

瓦兰提

Jessica Valenti

洁西卡‧瓦兰提（Jessica Valenti），擅於女性议题的美国知名作家，也是提升女性意识的美国知名网站Feministing.com的创办 …

1

The men of Volantis and Valyria hung Garin in a golden cage and made mock as he called upon his Mother to destroy them .

瓦兰提斯和瓦雷利亚的人在金笼子里吊死了加林，嘲笑着他当他向圣母求助毁灭他们。

2

"As you say . " Tyrion grinned . "If I were Volantene, and free, and had the blood, you 'd have my vote for triarch, my lady. "

“如您所愿。”提利昂回忆微笑。“若我是个自由热血的瓦兰提斯人，你参选元老时会得到我的选票的，亲爱的女士。”

3

By the time they reached Volantis, the sky was purple to the west and black to the east , and the stars were coming out.

当他们到达瓦兰提斯时，西边的天空泛紫而东边的漆黑一片，星星正逐渐开始闪烁。

4

"Why ? " wondered Tyrion. "Meereen is long leagues across the sea . How has this sweet child queen offended Old Volantis? "

“为什么？”提利昂疑问。“弥林离这里隔海千里。这位甜美的童女王怎么冒犯古瓦兰提斯了？”

5

"Volantis is the oldest of the Nine Free Cities , first daughter of Valyria, " the lad replied, in a bored tone.

瓦兰提斯是九个自由城邦里最古老的，瓦雷利亚的第一个女儿。

6

"What word from old Volantis? " Yandry called . "War , " the word came back. "Where ? " Griff shouted. "When? "

“哪个词来自古瓦兰提斯语？”杨恩德里喊。“战争，”那个声音回答。“在哪儿？”格里夫叫。“何时？”

7

8

Volantis has known her share of follies , but she 's never suffered a boy triarch.

瓦兰提斯有着她一定比例的愚行，但是从未经历过男孩元老这种事。

9

They chanted in the tongue of Old Volantis, but Tyrion had heard the prayers enough to grasp the essence.

他们用古瓦兰提斯与咏唱，但是提利昂已经听得足够多次以领会大意。

10

Most of the others were only biding their time waiting for the armies of Volantis to arrive .

其他大多数人只是在观望，等着瓦兰提斯的军队到来。

热词推荐

大家在看