大家在查：驳 complementary 人生哲学 high regard smeared 蝉 Commerce Department VinceCable 度假胜地已经被

畏首畏尾

na.be overcautious; be fainthearted
网络be full of misgivings; over-cautious; always stay in the middle of the pack

畏首畏尾

be full of misgivings

... 畏罪【 dread punishment for one's crime】 畏首畏尾【 be full of misgivings;be frightened all over;be over-cautious】 ...

over-cautious

在作意译时,有时可以通过转换或舍弃汉语词语中的比喻形象而译出原文意思,例如,“畏首畏尾”(over-cautious),hole-and-corner(鬼 …

always stay in the middle of the pack

【转】生活大爆炸口语整理。 ... 232.Good pep talk: 振奋人心的讲话 233.always stay in the middle of the pack: 畏首畏尾 ...

to be over-cautious

数量词的翻译 - lwl_138的日志 - 网易博客 ... “落花流水”， to be shattered to pieces， “畏首畏尾”， to be over-cautious， ...

afraid of his own shadow

...reak the eggs.）；他们大开大阖，讨厌畏首畏尾（afraid of his own shadow）。

niu

客家成语 604 条 -... ... gio1 gio1 giu5 giu5 弯弯曲曲 giu1 giu1 niu1 niu1 畏首畏尾 go1 mo1 cied8 toi7 断绝子嗣 ...

例句：

Molinaro scored a great goal . I spoke to him this week and said I didn't want to see him be so timid.

莫利纳罗取得了一粒伟大的进球，这周我和他交流过，我说我不想让他这么畏首畏尾。

The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break.

公司的两名创始人和大多数的工程技术人员都太迷信过去的辉煌，畏首畏尾，不求进取。

"Workers should not hold back from trying to improve their office environment , " Mr Sallabank said .

萨拉班克先生说，“员工不应在试图改善办公环境这个问题上畏首畏尾。”

George has a very good mind . He would rise fast in the world if he weren't such a shrinking violet.

乔治很聪明。如果他不是一个畏首畏尾的人，在社会上早就出人头地了。

In India and Brazil it is no longer retrograde to argue that state-controlled banks should help counteract the economic cycle .

印度和巴西不再畏首畏尾，承认国有银行应该有助于抵消经济周期的影响。

A very serious , cautious but not timid, but not reckless daring Ganpin the sun.

做事认真、谨慎但不畏首畏尾，敢闯敢拼但不鲁莽胡为。

Chen said that newcomers usually think too much , and are paralyzed by the fear of making mistakes .

陈汉典说新手往往想得太多，因为担心犯错而畏首畏尾。

Don't show the white father , fight for your beliefs .

别畏首畏尾的，为你们的信念奋斗吧。

No one has ever accused CNN commentator Jack Cafferty of being a shrinking violet.

从未有人责备美国有线新闻网的评论员杰克•卡弗蒂是个畏首畏尾的人。

Even there's something wrong , we can't flinch, let alone me, a peasant .

纵然有误正常不过，岂能怕说错话畏首畏尾，更何况俺一农民呼。

Its efforts to cure deflation over the past 15 years have too often been timid .

在过去的 15 年中，日本银行遏制通胀的努力常常畏首畏尾。

Then , a nurse came by , only to cringe and shun my helplessness.

随后，一位护士畏首畏尾地从我身边经过，无视我的无助。

I don't know why I'm having cold feet-. I know that I'm in love with her , so I shouldn't have any reason to have cold feet, but I do!

我不知道为什么畏首畏尾我要打退堂鼓 -。我知道我爱她，不应该有任何疑虑畏缩，但可我就是有做不到。

I don't need money , it makes people cautious.

我不需要金钱，它让人畏首畏尾，患得患失。

We should boldly give them work and promote them and not be over-cautious.

我们要放手地任用和提拔他们，不要畏首畏尾。

Some think it is soft and corrupt .

一些人则认为它们畏首畏尾腐败堕落。

We can fuss and fret and shuttle and shelter, but in the end, what we do may not matter as much as we think .

我们可能忧虑重重烦恼不安，举棋不定畏首畏尾，但最终，其实我们并没有自己以为的那么在意。

Nor need we shrink from honestly facing conditions in our country today .

我们不必畏首畏尾，必须老老实实面对我国今天的情况。

畏首畏尾

畏首畏尾

be full of misgivings

over-cautious

always stay in the middle of the pack

to be over-cautious

afraid of his own shadow

niu

热词推荐

大家在看