大家在查： EricaWang DavidIves colidar 佛瑞德· 迈克伦登卡尔·艾肯贝里 chenille IARC printing inktesting Tojo

着鼻子

着鼻子

着鼻子

着鼻子

1

Holding my nose seemed at first to be the only way forward , which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least .

捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。

2

"I haven't worked in a week , " the sniffling 55 -year-old confesses over the phone from his home in Bristol, Connecticut.

“我一个礼拜没有工作了，”这个 55 岁抽着鼻子的人从他康涅狄格州布里斯托尔的家通过电话坦言。

3

Make small circles with nose, trying to make motion come from only the very upper part of neck at the base of the skull .

围着鼻子做微小的转动，试着让动作仅来自颈部上半部分靠近颅骨的位置。

4

Often he would sit with his nose to the sky , turning his head this way and that as if to check the wind .

他常常蹲坐着，鼻子冲向空中，头转过来转过去，好像在查验风向。

5

This comes just a year after he held his nose and issued $10 bn in shares to help buy railroad BNSF.

就在一年前，他才捏着鼻子发行了 100亿美元的股票，把融资所得用作收购铁路公司 BNSF 的部分资金。

6

As he was walked away he heard her snort and say to her husband that she hated solicitors .

他离开的时候还听到她哼着鼻子对丈夫说她讨厌推销员。

7

"It is all right . That -" the clear Mei touch the nostril utter Chi along while , eventually of Gu Nong two words come . "The spring spends. "

“好吧。那个 ——”明寐摸着鼻子吭哧半天，终于咕哝出两个字来。“春花。”

8

He looks at me in silence , nose scrunched up and eyes squinty , fingers squeezed hard around his peanut butter sandwich .

他看着我不做声，皱着鼻子，眼睛斜视，拿着花生酱三明治的双手使劲绞在一起。

9

The outside of your thumb should be resting on the nose with the broad part of the thumb resting between the eyes .

外面的拇指应盼着鼻子与广大一部分拇指之间休息眼睛。

10

They did not so much as greet the leader , but joined the one , sniffling and hitching and scraping their feet .

他们并没有招呼这位领袖，而是站到先来的那个人身边，抽着鼻子，步履蹒跚，两脚擦着地。

11

Alas , can't, I have to hold a nose to do accordingly, making change clean pants for her again .

唉，没办法，我只好捏着鼻子照办了，又给她换上了干净裤子。

12

Does that mean there won't be profits to be made by cynically holding your nose and investing in the moment ?

就是说，不能强捏着鼻子投资获利在当下咯？

13

One day , I just held my nose , signed up, and fiddled around until I figured it out .

某天，我 ”捏着 “鼻子、注册，然后摆弄直到弄清楚怎么回事。

14

Yeah . He 's almost become a slave , his wife is leading him by the nose.

是的，他几乎成为一个奴隶，他被他的妻子牵着鼻子走。

15

He went after me , and came out a few seconds later , gagging.

我出来以后他进去了，然后立即捂着鼻子出来了。

16

If the credit crunch continues , the residents of Jefferson county won't be the only ones holding their noses at the stink .

如果信贷紧缩持续下去，不会只有杰弗逊县的居民捂着鼻子，避开臭味了。

17

As a result , she can only like a lamb , which he led by the nose .

于是，她就只能像一头羊羔，被他牵着鼻子走。

18

But somewhere along the line, you changed . You stopped being you. You let people stick a finger in your face and tell you you're no good.

但是这段时间以来，你变了。你不再是以前的你。别人指着鼻子说你不好，你就全盘接受了。

19

just hate to be led by the nose all the time and told to do things exactly the way he wants me to.

我只是受够了老是被牵着鼻子走，然后被要求完全照他的方式来做事。

20

For example , we I say 'nose', everyone just point at your nose with your finger; and you got to be quick!

比如，我说鼻子，大家就用自己的手指指着鼻子，并且要很迅速。

23

Queen : No. I believe a few overeager editors are doing their best to sell newspapers. . . and it would be a mistake to dance to their tune.

女王：不。我想只是几个热情过度的编辑在全力为他们的报纸打开销路，如果被他们牵着鼻子走就错了。

24

25

Those who have much desire and lose themselves in chasing it are shallow and mediocre in gift and talent . They have no artistic awareness.

欲念深厚，被欲念牵着鼻子走的人，天赋才能就相对地浅薄而稀松平常，没有艺术气息。

27

She kissed me , rather grinning through the kiss and holding the handkerchief to her nose .

她亲了我，一边亲一边咧嘴笑着，还捂着鼻子上的手绢。

28

I decide to test the theory that much of what governs our taste preferences is smell , and try the sauce while holding my nose .

我决定测试 ”我们的味觉喜欢都来自于嗅觉 “的说法，所以强忍着鼻子试了各种调料。

29

She is not the kind of person who can easily be led by the nose .

她不是那种容易被人牵着鼻子走的人。

热词推荐

大家在看