大家在查： Coubertin 蒋国华黄兔 Tianbi java.util.Iterator 2002年1月29日锦江区 heating value true-type inveigling

算不得

网络visting; not count as

算不得

算不得

算不得

visting

虽然中文说是访问学者，但因为没有degree，算不得(visting) scholarOriginally posted by qingqing8828 at 2010-05-17 1203:我 …

not count as

March « 2006 « dream_nimin131... ... 蒜蒜/ garlic/ 算不得 算不得/ not count as/ 算卦算卦/ fortune tell/ ...

1

and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness .

如果把他们带回国去再送上绞架，那也算不得仁慈。

2

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God .

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么。只要守神的诫命就是了。

3

Which in time past were not a people , but are now the people of God: which had not obtained mercy , but now have obtained mercy.

你们从前算不得子民，现在却作了神的子民。从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。

4

For having circumcision is nothing , and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

受割礼或不受割礼，都算不得甚麽，要紧的是作新造的人。

5

You also say , `If anyone swears by the altar , it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath . '

你们又说，凡指着坛起誓的，这算不得什么。只是指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。

7

Woe to you , blind guides, who say, Whoever swears by the temple, it is nothing ; but whoever swears by the gold of the temple, he is bound .

瞎眼领路的，你们有祸了！你们说，凡指着殿起誓的，算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。

10

Once you were not a people , but now you are the people of God ; once you had not received mercy , but now you have received mercy.

你们从前算不得子民，现在却作了上帝的子民；从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。

11

Patty was aware that this was not her finest hour of sportsmanship.

帕蒂心里明白，这算不得她作为运动员的光辉时刻。

12

So then, about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world and that there is no God but one .

论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什麽，也知道上帝只有一位，再没有别的神。

13

Yet , what I suffered outside was nothing to what I underwent within .

可是，我肉体上受到的痛苦比起我内心的痛苦来，实在算不得一回事。

14

What can be seen on the board is only two chinese women and a child who unlike humenkind.

甲板上只看得见两个中国女人，一个算不得人的小孩子。

15

God will use the instrument that feels he is nothing , can do nothing, and amounts to nothing. The glory must be His.

神将使用的器具是那感觉自己一无所有，一无所能，算不得什么的人，荣耀必需都是祂的。

16

The Monkey King raised up his head, laughed and shouted, "True heroes never stab in the back . "

猴王仰天冷笑：“你们背后伤人，算不得英雄。”

17

It's far from the only authorities who are at sixes and sevens on this problem .

在这个问题上莫衷一是的人算不得绝对权威。

18

Poor productivity in southern Europe suddenly pales next to its contribution to legend and history .

南欧生产效率低下，但与其对欧洲历史与传承的贡献来讲也算不得什么。

19

Snow is a symbol of winter , there is no snow days , the count is Not a real winter .

雪是冬季的象征，没有雪的日子，是算不得真正的冬季的。

21

Not a perfect one, and certainly not a moment too soon , but a better one than before, and better late than never.

尽管该政策并不完美，在时机上也肯定算不得早；但毕竟较此前政策为好，且晚也好过没有。

22

It's not us being a bully when we say it's not a good idea to let unstable , begrudged dictators to arm themselves with nuclear weapons .

因此即使我们说不应该让这些不稳定的、受人提防的独裁者们拥有核武器，我们也算不得是以大欺小。

23

I guess I'm not a sports fan , but I don't see the fun in defeating people just for the sake of defeating them.

我想我算不得一个体育爱好者，但单纯是为打败对手而打败对手能有什么乐趣？

24

I'm not much of an athlete , but I enjoy watching sports show .

我算不得一个运动员，但我喜欢观看表演。

25

Yes , but you're a top-tier student athlete. Shortstops get scratched and bruised all the time, don't they? On the arms ? On the thighs?

没错，可你是个顶级学生球员。游击手被抓伤或者有瘀伤，算不得什么离奇的事，不是吗？胳膊上？大腿上？

27

He [. . . ] avoided all official appointments ; for we cannot so describe his position of teacher to the princesses.

应该是说他有教导王室公主们的职位，但那算不得（不能称之为）官方的任命。

28

These shoes are nothing like that - there completely soft , comfortable and safe for the baby.

相比之下，这款高跟鞋根本算不得什么 ——它柔软舒适，而且很安全。

29

RICHLY Australian , "Breath" is a classic coming-of-age novel , which is not to pigeonhole the work as small or pat.

《呼吸》这部极具澳洲风味的作品是典型的成人小说，既称不上短小，也算不得精悍。

30

A minority of millions is not at all unusual .

几百万人构成一个少数群体，根本算不得反常。

热词推荐

大家在看