大家在查：海关规章市场支配力保障措施协定与贸易有关的投资措施协定支付协定有条件最惠国待遇无条件最惠国待遇路透金融词典无歧视待遇朴次茅斯市

缔约国另一方

网络the other Contracting State

缔约国另一方

缔约国另一方

缔约国另一方

the other Contracting State

2011年全省地税系统国际税收... ... sales tax (销售税) the other Contracting State 缔约国另一方 beneficial owner 受益所有人 ...

1

Second, it must have right to do some activities with nature of business for the other enterprise of the contracting party .

必须有权并经常为缔约国另一方企业从事营业性质的活动。

2

in that case , only so much of the income as is derived from his activities performed in that other State may be taxed in that other State .

在这种情况下，该缔约国另一方可以仅对在该缔约国进行活动取得的所得征税。

3

Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State.

发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。

4

the remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other Contracting State.

该项报酬不是由雇主设在该缔约国另一方的常设机构或固定基地所负担。

5

if he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities;

在缔约国另一方为从事上述活动设有经常使用的固定基地。

6

(a ) to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State;

（一）采取与该缔约国或缔约国另一方法律或行政惯例相违背的行政措施；

7

the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean the Sultanate of Oman or China as the context requires;

“缔约国一方 ”和 “缔约国另一方 ”的用语，按照上下文，是指阿曼苏丹国或者中国；

8

if his stay in the other Contracting State is for a period or periods exceeding in the aggregate 183 days in the calendar year concerned;

在有关历年中在缔约国另一方停留连续或累计超过 183 天。

9

the term "a Contracting State " and "the Contracting State" mean China or the Kingdom of Bahrain as the context requires;

“缔约国一方 ”和 “缔约国另一方 ”的用语，按照上下文，是指中国或者巴林王国；

10

the Government of the other Contracting State, a political subdivision or local authority thereof;

缔约国另一方政府、其行政区或地方当局；

热词推荐

大家在看