大家在查：优劣冲破暴风骤雨君主 ArtNouveau 侵入 mating 太平水费探监

译者

na.translator
网络Translator; The Translator; ISBN

译者

英-汉网络释义

译者

Translator

高中英语新课程标准词汇表 ... translation n. 翻译；译文 translator n. 翻译家，译者 trap n. 陷阱 ...

The Translator

...任跨文化与翻译研究中心主任，同时又是世界著名刊物《译者》(The Translator)的主编，所有这些使得她有能力让全世界众 …

ISBN

朱尔与吉姆_百度百科 ... 洗印格式 35 mm 译者: 夏宇 ISBN:9787532751396 原片名 Jules et Jim ...

http

林奇文集《... ... 电影的灯光 LIGHT ON FILM 译者: 卢慈颖 http://book.douban.com/subject/3224315/ 老包的大儿子 BOB'S BIG …

YuleFox

译者 (YuleFox) 笔记 ?2. 作用域 ?2.1. 名字空间 ■2.1.1. 匿名名字空间 ■2.1.2. 具名的名字空间 ?2.2. 嵌套类 ?2.3. 非成员函数, 静...

or translator

什么是带有后缀的单词的重音规则？_followme... ... -ness 'kindness（和蔼） -or translator（译者） -ty 'property（财产） ...

none

《地球物理基础高清晰非扫描版》second... ... 作者: William Lowrie 译者: none 资源格式: PDF ...

例句：

The company enjoyed one big advantage over Bell 's early operation. It already had a network infrastructure deployed across the country.

西部联合电报公司相比贝尔的一大优势是它已经拥有了遍布全国的基础网络（译者：即全国电报网）。

But don't let any of that bother you , PSP; just eat your cake and pin the tail on the donkey . We want you to have a happy birthday.

但是今天不要让这些打扰你，PSP ，该是你吃蛋糕，给驴子绑上尾巴（见译者注）的时候了，我们祝你生日快乐。

Chapter 4 proves Xiao Qian is competent enough to be a good writer-cum-translator and has his own understanding of translation .

第四章首先证实萧乾具备作为一名合格变译译者的条件，并分析其翻译原则和态度。

The participant of translating work or the main body of translation , the translator , whether he agrees or not, always acts as a re-creator.

翻译工作的参与者即翻译主体 ——译者，不管他是否承认，永远扮演着一个 “再创作者 ”的角色。

Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.

翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。

Therefore , the translator 's "creative treason " are both the fact of subjective and that of inter-subjective.

因此，译者的 “创造性叛逆 ”既是一种主体性事实，也是一种主体间性事实。

This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design .

通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在 30 岁以下的译者颁发一次。

Translator 's note : At the time this was written , Mr. Bastiat knew that he was dying of tuberculosis . Within a year , he was dead .

译者注：在写这些的时候，巴斯夏知道他正在死于肺结核。在一年之内，你就去逝了。

Although two parents are often more effective than one , the parents' genders make little difference in terms of the child's development .

译者：斯眉尽管双亲往往比单亲更有效，父母的性别对儿童的发展差别不大。

has created some of the biggest superheroes of all time, but it seems to me that he has run out of good ideas.

我知道斯丹 -李（见译者注）总是创造一些最伟大的英雄，但在我看来他已经才思枯竭。

It is of the translator made to the layout description of this word , editing not ignore this , strayed into the body .

这当是译者对排版造此字的说明，编辑不察，误入正文。

No matter how much I love them , all translators must be closely watched.

不管我对他们的爱有多深，所有译者都必须加以严密审视。

He told a reporter that taking LSD was one of the two or three most important things he had done in his life .

他告诉记者，服用 LSD （译者按：一种致幻剂）是他人生中做的最重要的两三件事之一。

Translators should be fully aware of the commercial terms of the context dependency , do not be confused with the general vocabulary .

译者应充分认识到商务词汇对语境的依赖性，不要将其混同于一般词汇。

Though if I hear one more publisher whinge that they "cannot find the translators " , I shall probably scream .

然而要是我再听到又一个出版商在抱怨 “找不到译者 ”的话，我就该尖声惊叫了。

It might have been that the early translators thought of love in terms of lovemaking, but over time the meaning became more vague .

早期的译者应该还是以 “男女性爱 ”去理解 “爱 ”这一词语，时光荏苒，这一意义渐渐变得模糊。

One of the most interesting non-programming parts of computer science is the study of what can (and cannot ) be computed .

计算机科学中最有趣的非编程（原文 non-programming ，译者注）问题之一是研究什么问题能（以及不能）被计算。

译者

译者