大家在查：中西闻见录日本国志国造党人碑国司美国联邦制齐思和采地专题研究流官

通约

n.commensuration
网络commensurability; commensurable; common measure

通约

英-汉网络释义

通约

commensuration

...区分,这一区分在他的叙述中,与认识论和诠释学或者"通约"(commensuration)和"交谈"(conversation)之间的对立是相一致

commensurability

“通约”（Commensurability）原是一个数学概念。这词的原形，出自数学中分数加减运算时的“通分”与“约分”。

commensurable

所谓通约(commensurable),指的是各种文化之间可以彼此理解、彼此阐发。不同的文化各有自己的语言传统、审美方式和思维 …

common measure

施洗约翰英文, 翻译, 例句, 字典中文英文 ... 书约 book contract 通约 common measure 洗者若翰 St John the Baptist ...

inter-office account

英语语言词典 [dividend] # 翻译 [dividend] ... thermal pipe 熟料 inter-office account 通约 cum dividend 红利股 ...

incommensurability

...生命、健康等与财富属于完全不同的领域，它们之间无法通约（incommensurability），更难以给生命健康定价；有些风险是 …

incommensurable

不同的语言是否可以通约（incommensurable）? 我们如何在不同的词语及其意义间建立并保持假设的等值关系（hypothetical e…

clear and commensurate

具，亦即运用數学，所有命题得以明确且可以通约(clear and commensurate)。

例句：

Using juristic act as a legal technology device , distinctive commensurate elements can be purified during every department of law .

以法律行为作为法律技术装置，各部门法可提炼出具有各自特色的通约性要素。

Besides the incommensurability of different traditions , ethnocentrism often makes a dialogue between different traditions merely nominal .

此外，不可通约的文化传统以及种族中心主义常常使对话有名无实。

For the characteristic of basic goods, this natural law theory both follows classic thoughts and deals with modern context.

通过设定基本善的不可通约等特征，菲尼斯的自然法理论既承袭了古典思想又应对了现代场景。

Although hermeneutics and incommansurability see problems from different viewpoint , the problems at issue possess commonality .

虽然解释学与不可通约理论讨论问题的视角不同，但问题本身却有共同性。

There is commensuration and non-commensuration between Traditional Chinese Medicine(TCM) and western medicine .

中医学与西医学之间既有可通约的内容，又有不可通约的内容。

Fourteen and twenty-one can be cancelled out by seven.

14 和 21 可以用 7来通约。

Twelve and sixteen can be cancelled out by four.

12 和 16 可以用 4来通约。

The traditional Chinese medicine and the Western medicine are two different medicine paradigms which can not be reduced into each other.

中医和西医是两种不同的医学范式，其间有不可通约性。

Info-deficiency & Translation Commensurability in Cultural Translation

文化翻译中的信息传递缺陷与翻译通约

Incommensurability Between Morality and Prudential Rationality

论道德和精明理性的不可通约性

Study of Feyerabend's incommensurability theory

费耶阿本德论不可通约

Essential Differences between Traditional Chinese and Western Medicine

论中、西医的不可通约性

On the Communicational Technology Between the System of Legal Values and the System of Legal Norms

法的规范体系和价值体系之间的通约技术

The multiplicity and the incommensurability of different cultures and civilizations

不同文明的多样性及其不可通约性

Tries to discuss the incommensurability of non- material cultures

试论非物质文化的不可通约性

通约

通约