大家在查：乔治·拉楚卡 jizhou MTAStacks huifly 安妮·奥连接器连接 hsinchung 拉特南贝尔托

那纳姆

那纳姆

那纳姆

那纳姆

1

John Dowd, Mr Rajaratnam's lawyer , said he planned to appeal, citing the admissibility of the wiretaps central to the prosecution's case .

拉贾那纳姆的律师约翰•多德（JohnDowd ）表示计划上诉，认为公诉人最关键的证据 ——窃听内容不应被采信。

2

Judge Richard Holwell handed down the sentence after concluding that Mr Rajaratnam made more than $50 m in profits from his illegal trades .

法官理查德 •候威尔（RichardHolwell ）在判定拉贾那纳姆通过非法交易获得超过 5000万美元的利润之后，做出量刑决定。

3

Mr Rajaratnam was clearly not worried about getting caught since the Galleon hedge fund had a mass of legitimate information and research .

帆船（Galleon ）对冲基金有大量合法的信息和研究数据，因此拉贾那纳姆显然并不担心被抓到。

5

Judge Holwell denied a motion by Mr Rajaratnam's lawyers for him to stay free pending an appeal .

候威尔法官驳回了拉贾那纳姆的律师提出的允许他在上诉期间保持自由的请求。

6

Prosecutors had asked that he be remanded into custody immediately , saying he had "tremendous incentive to flee at this time" .

公诉人要求立刻将拉贾那纳姆还押候审，称他 “此刻有充分理由想要逃匿 ”。

7

Mr Rajaratnam convicted himself with his own words caught on the tapes .

拉贾那纳姆承认录音带里的话是自己说的。

8

Throughout his two-year legal battle , and the seven-week trial this year, the Sri Lankan-born Mr Rajaratnam has publicly kept his composure .

在两年的法律战和今年的 7 周庭审期间，生于斯里兰卡的拉贾那纳姆一直在公众面前保持镇静。

9

The judge also revealed details of Mr Rajaratnam's previously undisclosed medical problems .

法官还公布了拉贾那纳姆之前未披露的健康问题细节。

热词推荐

大家在看