大家在查： make bold acting out densify 变味 changed buses 入射点内在性李小白莱奥拉理查蒙德

都不过是

都不过是

都不过是

都不过是

1

This is just a way to remind yourself of what you're trying to do .

这都不过是一种提醒自己将要做什么的方式。

2

To him ( Dorian Gray) Life itself was the first, the greatest , of the arts. And for it all the other arts seemed to be but a preparation .

不言而喻，在他看来，生命本身是最重要的、最光采夺目的艺术，而其他形形色色的艺术都不过是准备好献给它的。

3

Monsieur the Marquis ran his eyes over them all , as if they had been mere rats come out of their holes .

侯爵老爷的眼睛扫过他们全体，好象他们都不过是跑出洞外的耗子。

4

Before I could come to any conclusion it occurred to me that my speech or my silence , indeed any action of mine, would be a mere futility .

还不等我决定是谈还是不谈，我就看出来了，说也罢，或者沉默也罢，我的任何其他行动都不过是徒劳。

5

After passing through numerous, Alice suddenly wake up, realize that they lay on the grass asleep, all adventures are nothing but a dream .

历尽艰险之后，爱丽丝猛然苏醒，原来自己躺在草地上睡着了，一切奇遇都不过是梦幻而已。

6

and that our States are on the point of separation, only to meet hereafter for the purpose of cutting one another's throats .

以为我们各邦正处在分崩离析的边缘，此后每次见面，都不过是为了彼此掐断对方的喉咙。

7

All that will not bear to be tested is mere carnal confidence .

一切不能忍受试验的，都不过是肉体的信心。

8

All in all it was just a brick in the wall.

这些都不过是墙上的又一块砖

9

And yet I have told thee but a tithe of what was there.

但我说的这一切，都不过是冰山一角。

12

The moment the slave resolves that he will no longer be a slave . His fetters fall. . . freedom and slavery are mental states.

当奴隶鼓起勇气拒绝继续为奴，他的枷锁也就随之脱落。自由与奴役都不过是精神上的状态而已。

13

It's now known that the legendary casting rumors over the years , from Stallone to Arnold to Eddie Murphy to Adam Sandler, were but a dream .

众所周知多年来关于演员人选的传闻一直谣言四起，从史泰龙到安纳德，从埃迪·墨菲到亚当·桑德勒，都不过是一个空想。

14

I grew up in Manila , and these things were the content of evening news every single night .

我在马尼拉长大，这些都不过是每天晚间新闻里的内容。

15

All our possessions are just a reflection of our inner self .

我们所有的所有物都不过是内在自我的反映。

17

Yet the Chinese have taken our measure , and decided that we won't act . Until or unless that changes , we're just whistling in the wind.

然而，中国人摸清了我们的套路，知道我们不会采取行动。直到或除非这些发生改变，否则我们都不过是空口打哇哇。

18

And a humanitarian cause for going to war is damaged when you screw up and kill civilians instead.

如果无辜百姓被残害，那么任何发动战争的人道主义理由都不过是借口。

20

Our thoughts are the epochs in our lives: all else is but as a journal of the winds that blew while we were here.

我们的思想是我们生命的纪元，而其它都不过是我们曾存在过的地方风刮过的痕迹。

21

Republicans and Democrats are both trying to play this "feud" to their advantage .

共和党与民主党人都不过是在利用这次矛盾到达各自的目的。

23

"It was all just leveraged beta exposure, " he says .

他表示：“这都不过是杠杆化的贝塔敞口。”

24

His friends are all just a bunch of nobodies .

你的朋友都不过是伙无名之辈。

26

But we all know deep down that survival is a temporary bet , anyway . Security does not exist in reality.

但我们都知道，无论怎样，深层意思上的生存，都不过是个临时的赌注。

29

Don't let Jobs' puppy dog face fool you tho, what may be new to Apple-land, is yesterdays cookies for Android users.

可不要让乔布斯的小花招忽悠你了，在苹果的地头上怎么可能还有新东西，这些都不过是炒 Android 的冷饭。

热词推荐

大家在看