大家在查： hooked 芦苇丛 administrate 允 thankfully 国美 consulate Lagrangian chewing self-importance

配股

网络Allotment; allotment of shares; rationed shares

配股

网络释义

配股

Allotment

金融英语 - 金融学考研论坛 ... Allocation 分配；配置 Allotment 配股 Alternative investment 另类投资 ...

allotment of shares

中国特色词汇汉译英_旺旺英语教学网 ... 泡沫经济 bubble economy 配股 allotment of shares 配套政策 supporting policies ...

rationed shares

阿丽斯的秘密书柜中国特色英语词汇翻译 ... 配额 quota 配股 allotment of shares；rationed shares 配给制 rating system ...

offering

请问“三资企业”用英语怎么说？[旺旺英语论坛] ... financing 融资 rights issue/offering 配股 open/close a position 建/平仓 ...

share placement

S | 证监会 ... share pending listing 港－等候上市股份 share placement 内－配股 share pledge 两－股份质押 ...

Rights offering

配股 (Rights offering) 也是发行新的股票集资，但现有股东在一般情况下无权参与。由於股票数目增加，现有股东的权益将一定 …

stock dividend

会计词汇D ... dividend yields 红利回报率 stock dividend 配股 Securities 证券，股票 ...

Rights Issues

　　　　如果对上市公司配股(Rights Issues)有疑虑，不也许详情除权后股价是否(Whether)会上涨，心里还是想要进行配股的。那么可 …

例句：

two years after its ipo , torch lost seasoned issue and stocks dividend because its return on net asset did not meet the bottom requirement.

湘火炬上市仅两年，即因净资产收益率未达到配股及格线而丧失了再融资能力。

Last month it had to launch an $828 million rights issue to help fund the bridging loan it needed for the deal.

上个月，塔塔汽车为了偿还完成这宗交易所需要的过渡性贷款，不得不启动价值 8.28亿美元的配股。

Right offering is often a main re-financing means of listed companies in China .

在我国，配股一直是上市公司股权再融资的主要手段。

But a growing number of investors questioned the price paid and balked at the size of the $21 bn rights issue to finance the takeover .

但越来越多的投资者质疑收购价，并对 210亿美元配股发行的规模犹豫不决。

It was at 11 . 57% at the end of the third quarter before the bank embarked on its rights issue and bond sale .

去年三季度末，在工行开始配股及发行可转债之前，资本充足率仅为 11 .

Meanwhile Lakshmi Mittal , chairman and chief executive and with a 45 per cent stake , might prefer not to fund a rights issue.

与此同时，手握该公司 45%股权的董事长兼首席执行官拉克希米 -米塔尔（LakshmiMittal ）可能不愿为配股提供资金。

Over the next three years, the Belgian government has committed to subscribe to a tentative rights issue of as much as 2 billion euros.

比利时政府已初步承诺未来三年将认购最多 20亿欧元的配股。

But the more sentiment improves , the more latitude the company has to explore some combination of a rights issue and asset sales .

但市场人气越见改善，力拓就越有余地探索配股发行和资产出售的组合方案。

He has started offering shares of his Makaibari Tea Estates to his employees , essentially making them partners .

他开始给他茶庄的员工配股，让大家公司的合伙人。

Getting away a rights issue , while possibly painful to Mr Albanese's pride , would not be a problem .

进行一次配股发行，尽管有可能伤害艾尔巴尼斯的骄傲感，但终究不算是一个问题。

It drew up plans for a rights issue that would raise close to $10 bn, as well as for the $20 bn Chinalco option .

它分别为融资额接近 100亿美元的配股发行和 200亿美元的中铝方案拟定了计划。

rights entitlements and bonus shares are issued by an issuer , fractional entitlements may arise .

当发行商发行配股权和红利股时，可能会出现零碎权利。

Au Shing-tai, a stockbroker with Prudential Brokerage Ltd. , says almost all his clients are planning to take the offer.

信诚证券（PrudentialBrokerageLtd .）股票经纪人 AuShing-tai 说，他的客户基本上都计划参与配股。

However , Mr Leng had misgivings about the Chinalco deal and was arguing that a rights issue was the best option .

然而，吉姆 -棱对和中铝的交易心存疑虑，提出配股发行才是最佳选择。

The move by BNP came as Italy's two biggest banks turned down an offer of state aid and said they would raise capital in the markets .

法国巴黎银行决定配股之际，意大利两家规模最大的银行拒绝了政府援助，表示将在市场上筹集资金。

Mr Xiong said Chinalco had not yet decided whether to participate in Rio 's planned rights issue.

熊维平表示，中铝尚未决定是否参与力拓的配股计划。

The deal was discussed at a fraught board meeting on February 3, at which Mr Leng made his objections clear and argued for a rights issue.

在 2月3日充满火药味的力拓董事会会议上，董事们讨论了该交易，吉姆 -棱明确表示反对，并主张进行配股。

"While a $10 bn rights issue would be significant , we believe that it will garner support , " he added .

“尽管 100亿美元的配股数量巨大，我认为还是会得到支持的。”他又说。

Now , the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares .

如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。

HSBC's recent rights issue shows that some banks may be able to.

汇丰（HSBC ）最近的配股发行表明，某些银行也许能做到这一点。

In a rights issue, shareholders are granted the right to buy more shares at a set price , often a discount to the current price .

在配股时，企业股东会被授予以设定价格购买公司更多股票的权利，这一价格通常会低于股票的当前价格。

An HSBC spokesman declined to comment , saying the bank didn't want to prejudice the rights issue offer.

汇丰发言人不予置评，称汇丰不希望影响人们对此次配股的判断。

One potential option might be a rights issue that could raise between $3 bn-$5 bn .

潜在选择之一是配股，这可能筹集到 30亿至 50亿美元的资金。

The offer is one of the largest rights issues on record .

这是有记录以来规模最大的配股发行之一。

配股

配股