大家在查： protective cage 上绑 make offer disrespected Jiangyin accept offer 负责照管 Aragorn face ordeal 装样

院里

网络Wonni; AMC PP; RESIDENTIALHOME

院里

院里

Wonni

世界地名词典港台地区译法（十四） ... Wonju 原州 Wonni 院里 Wonoka 旺诺卡 ...

AMC PP

那时候我好想拿出戏票，看看这是否III级片。除了我感到恶心及惊愕，电影院里（AMC PP）好些女士甚至发出了惊叫声。

RESIDENTIALHOME

...但还能做一些基本的事情，他们就住在一些居住型的养老院里（RESIDENTIALHOME），还有一种是医疗型的住宅（NURSI…

2

A mate owned a Bryan Robson top . We were kicking about, and I asked if I could be Robbo for a while .

我一哥们儿搞了个布莱恩 .罗布森头型，我们在院里踢球时我问他将来我可不可能成为罗布森那一角儿。

3

Shit, they'II Iock you up in an orphanage one of these days !

妈的，他们会锁在孤儿院里

4

For 18 years Jerusha had been living in an orphanage. She was simply unable to imagine what "home " would be like.

十八年来，洁茹一直生活在孤儿院里，「家」到底是什么样子，她根本无从想像！

5

Most of the children in them, the authorities said , are not orphans, but children whose parents are unable to provide for them.

官方称，孤儿院里的大多数儿童不是孤儿，而是有父母但无力抚养的儿童。

6

Once the compound might have been neatly kept , but now it was filled with auto wrecks , truck parts , and forty or fifty carts.

从前这院里一定是收拾得很整洁的，现在到处是破汽车和机件，还停放着四、五十辆大车。

7

In January 2000 , he began soliciting wishes at the nursing home where his mother-in-law had lived out her last days.

2000年1月，他开始在岳母去世前一直住的疗养院里收集愿望。

8

The sun shone high in the sky. Suddenly , a deer raced into the courtyard of the house , where a little boy was playing .

红日当空，忽然，一只鹿闯进了小屋的院子里，院里有个小男孩正在玩耍。

9

He had heard old men in the workhouse say it was a good place for brave boys , and that there was always work there for those that wanted it.

在济贫院里他听老人们说过，那是个勇敢的孩子去的好地方，而且在那儿很容易找到事做。

11

I figured him for a thin retirement check , maybe an injury that kept him doing his own yardwork .

我猜想他一定只有微薄的退休金，很有可能是因为受过伤所以不能干院里的杂活。

12

A woman in the compound who was identified as his wife was said to have called out bin Laden's name in the melee .

院里确认为拉登妻子的女人据说在混战中大喊拉登的名字。

13

With such a man let loose in the Senate , there was no hope of bipartisanship.

有这个不拘一格的人在参议院里，从来就没有两党主义生存的土壤。

14

She was to visit asylums for the insane where she came across feebleminded children , unable to function in schools or families .

当时，她的职责之一是探访精神病院。在精神病院里，她见到一些弱智孩童。

15

Recently , we have the courtyard of the stray cats do not know where , and why I cared so much about?

最近，我们院里的流浪猫都不知去哪里了，我为什么这么关心？

16

But the big house have been already had, that Shi also all adds to place of, is all all current, ought need not spent more again what .

可是大宅子已经有了，那每个院里家什也都添置了的，都是全新的，应该不用再多花什么了吧。

17

Fifteen years ago , my sisters too were sitting in an orphanage , with no one to call their parents and no place to call their home .

15 年前，我的妹妹也坐在孤儿院里，没有人能称做父母，没有地方能称做家。

18

19

Like a child in a small courtyard to listen to the calls of cricket cricket, the rise of a few twinkling stars in heaven .

就像儿时在小院里听蛐蛐的叫声，抬头数天上闪烁的星星。

20

So the president came out to check us out, and he was an esteemed professor at the seminary and a very powerful man .

他们开会时提到我们，于是会长就来视察，他也是神学院里备受敬重的教授，一位大有能力的人。

21

But that's the sort of thing that happens in cinemas these days , when there's only one projectionist looking after umpteen screens .

但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。

22

Living in the courtyard of the house , the men are very busy trying to earn money to, all the women stayed here .

居住在这院里的人家，男人们都忙着挣钱去了，全是女人们在这里留守。

24

In a cinema during a performance one of the audience gets up , makes his way along the row of seats and goes out into the foyer .

在一家电影院里，一名观众在演出期间站了起来，沿着他那排位子走到休息室去了。

25

So Manasseh slept with his fathers , and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead .

玛拿西与他列祖同睡，葬在自己的宫院里。他儿子亚们接续他作王。

26

Your idea of entertainment is an evening in front of the television set or catching the latest flick in the dark at the movie theater .

你所认为的娱乐，就是一个晚上泡在电视机前，或者是到黑漆漆的电影院里看场最新上映的片子。

27

In Dallas , a woman sat down at a movie theater and felt something prick her .

在达拉斯，一位妇女坐在电影院里，感到有东西在刺她。

28

As he had the name of being very dangerous in the Charlemagne courtyard , he was placed in the New Building .

他在查理大帝院里，被公认为一个相当危险的人物，别人便把他安插在新大楼里。

29

It was a beautiful wedding with all the people at the nursing home dressed up to join in the celebration.

养老院里所有的人都换上漂亮的服装，一同参加这场最美丽的婚礼。

30

He waited . Perhaps there was no one there, otherwise why was it so quiet , so frighteningly quiet?

他等着，他怀疑院里也许没有人，要不然为什么这样的安静呢，安静得几乎可怕。

热词推荐

大家在看