大家在查：晶晶 78,000 fall behind 具活力粘乎乎基波招摇撞骗 1932年物恋商店劫

•甘地

•甘地

•甘地

•甘地

1

Mr Singh was one of a stream of Congress stalwarts bearing bouquets at the weekend for "Madam " , as Mrs Gandhi is know within the party .

辛格是上周末一连串为 “夫人 ”——这是索尼娅 •甘地在党内的称号 ——送上花束的忠诚国大党人之一。

2

Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation , with which Mrs Gandhi has sometimes sided .

政治上对于私有化的反对，阻碍了对基础设施领域的投资，而索尼娅 •甘地有时也站在这一立场上。

3

Sonia Gandhi, the Italian -born leader of the ruling Congress party , has twice picked him to rule in her stead.

出生于意大利的印度执政党国大党领袖索尼娅 •甘地，曾两次选择辛格暂代自己的职务。

4

He became prime minister in 1984 after his mother , Indira Gandhi, was assassinated by her Sikh bodyguards .

1984年，他的母亲英迪拉 •甘地（IndiraGandhi ）被她的锡克教（Sikh ）保镖暗杀，他成为首相。

5

The next day , 37 -year-old Priyanka Gandhi, Mr. Gandhi's sister, asked publicly if she or her brother looked old.

第二天，拉乌尔的姐姐、37 岁的普里扬卡 •甘地公开询问公众，她和拉乌尔看上去是不是很老？

6

The confrontation comes at a time when Sonia Gandhi, the party's president , is outside the country undergoing medical treatment .

这一对峙发生之际，国大党主席索尼娅 •甘地（SoniaGandhi ）正在国外接受治疗。

7

Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs.

国会领导人索尼娅 •甘地认为，农业用地通常不应该被用作经济特区用地。

8

The head of India 's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named.

同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅 •甘地、纽约市市长迈克尔•布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特•默多克。

9

Its putative dictator, Indira Gandhi, called a free election in the mistaken belief that she would win it.

其公认的独裁者英迪拉 •甘地（IndiraGandhi ）曾呼吁进行自由选举，误以为她会赢得选举。

10

In Kerala and elsewhere , candidates promoted by the party 's youngish leader-in-waiting, Rahul Gandhi, did especially badly .

在喀拉拉邦和其它地方，由国大党候补领导人晋升的候选人拉胡尔 •甘地尤为严重。

11

Indira Gandhi tried something similar in the 1970s , when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme .

在 20世纪70年代，英迪拉 •甘地曾尝试过类似的政策，她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。

12

With rising incomes , says Sonia Gandhi, head of the ruling Congress party, India is witnessing a shrinking moral universe .

执政党国大党主席索尼娅 •甘地（SoniaGandhi ）表示，随着收入不断增加，“道德宇宙 ”正在不断缩小。

13

15

One cheer for Sonia Gandhi, president of India's Congress party and chairman of its ruling coalition.

应当为印度国大党（Congressparty ）及其执政内阁主席索尼娅 •甘地（SoniaGandhi ）欢呼一下。

16

Congress's chief , Sonia Gandhi, next wants a law embodying a universal "right " to food .

国大党领袖索尼娅 •甘地下一步要立法，这项法律体现了普遍的食品 “权 ”。

17

As Mrs Gandhi pointed out, most of the population has yet to gain much from the economy 's recently improved performance .

正如索尼娅 •甘地所指出的那样，印度大多数人未能从近年来印度经济表现的提升而获得很大益处。

18

Mr Gandhi is foolishly gambling his future on a likely election that leaves no single party in control.

拉胡尔 •甘地正在愚蠢地把自己的未来当赌注，投身一场不会产生单一执政党的选举。

19

In response , Mr Singh and his (and Congress's ) boss , Sonia Gandhi, say they will soon announce sweeping reforms .

作为回应，辛格和他（及国大党）的老板索尼娅 •甘地表示，他们不久会宣布进行大刀阔斧的改革。

20

So a recent visit to Mumbai by Rahul Gandhi, Nehru's great -grandson and Congress's next leader , was significant .

因此，身为尼赫鲁的曾孙和国大党的下一位领导人，拉胡尔 •甘地近期访问孟买具有重大意义。

21

Was it Benjamin Franklin, Anne Frank, Mohandas Gandhi, or Justin Bieber? You 've got three seconds, go !

他是本杰明•富兰克林，安妮•弗兰克，莫汉达斯 •甘地还是贾斯汀 •比伯？你有三秒钟的时间，开始！

23

India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India 's independence from Britain .

印度在 10月2日有一个全国性节日，纪念莫汉达斯 •甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。

24

25

Mr Gandhi, a quietly clever 41 -year-old free of the accusations of graft that dog so many Indian politicians , is popular .

不像印度许多政客被指控贪污受贿，现年 41 岁的拉胡尔 •甘地，温文尔雅，聪明机灵，深得民心。

26

Within India's Congress party , Sonia Gandhi is known simply as "Madam " .

在印度国大党（CongressParty ）内，索尼娅 •甘地（SoniaGandhi ）被简称为 “夫人 ”。

27

Her son, Rahul, has long been cultivated to take charge of the family firm.

她的儿子拉胡尔 •甘地长期以来被培养接手家族政治事业。

28

However , Mrs Gandhi's brand of politics offers no solutions .

然而，索尼娅 •甘地标榜的政治主张并未提供解决之道。

29

Sonia Gandhi is India 's most Catholic sovereign .

在印度的元首中，索尼娅 •甘地是最虔诚的天主教徒。

30

1966- Indira Gandhi was elected prime minister of India .

1966年的今天，英迪拉 •甘地当选为印度总理。

热词推荐

大家在看