大家在查： Aerial Defence 若爱莉娅 3GL-to-UML real crockery 暧昧含糊 PauI 田余庆 repining GregorWurst HANKISON

小泉纯

小泉纯

小泉纯

小泉纯

1

As for Mr Abe, the pact is of a piece with a more robust foreign policy for Japan that was begun by his predecessor, Junichiro Koizumi.

对于安倍来说，这个协定与从前任首相小泉纯一郎所开始的活跃外交政策保持了一致。

2

After Mr. Koizumi's departure in 2006 , two prime ministers stepped down less than a year into their respective terms .

2006年小泉纯一郎下台后，先后有两位首相上任不足一年就下台了。

4

But since Mr Koizumi's 2006 departure , it has been a process without creativity .

但是，自小泉纯一郎 2006年下野以来，这一过程就与创造性再无瓜葛。

5

Beijing has sought to calm what had been dangerous tensions during the premiership of Junichiro Koizumi.

北京方面寻求缓和小泉纯一郎（JunichiroKoizumi ）主政时期危险的紧张关系。

6

Even Junichiro Koizumi, the prime minister from 2001-06 who dazzled outsiders and quit while on top , did not attempt anything so bold .

使外界倾倒并在其巅峰辞职的小泉纯一郎，在 2001-06年任首相，也不敢做这样大胆的尝试。

7

Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to a Tokyo war shrine (Yasukuni) routinely draw fierce protests from China .

日本首相小泉纯一郎对东京靖国神社的多次参拜引起中国例行的强烈抗议。

8

The public -- which once rallied behind Mr. Koizumi's policies -- has become increasingly anxious over the economic future .

而曾经集结在小泉纯一郎政策大旗下的日本公众，则对日本的经济前景日益感到焦虑。

9

10

However , former Japanese Prime Ministers Junichiro Koizumi and Shinzo Abe visited Tokyo's war -related Yasukuni Shrine on Saturday morning .

然而，日本前首相小泉纯一郎和安倍晋星期六早上参拜了位于东京的与战争有联系的靖国神社。

11

"Last time , Koizumi had a very positive image and it was change without risk . It was change , but with the people they knew, " Reed said.

以前，小泉纯一郎的形象非常正面，变化几乎不会带来风险，当时政局确实有变，但是是人们熟悉的人上任。

12

15

Visits to the shrine by Japan's former prime minister, Junichiro Koizumi, strained Japan's relations with China and South Korea .

日本前首相小泉纯一郎多次参拜靖国神社造成日本与中国和韩国关系紧张。

16

Mr. Koizumi told a reporter Tuesday that his pledge is "still valid . "

小泉纯一郎星期二对记者说，他的承诺 “仍然有效 ”。

17

Even Junichiro Koizumi, the most charismatic and reform-minded of all the LDP prime ministers, struggled to get things done .

即便是小泉纯一郎（JunichiroKoizumi ）这个所有自民党首相中最有感召力和改革头脑的人物，也是勉强才将事情解决。

18

And so , for the first time since Mr Koizumi stepped down in 2006 , Japan's prime minister gives every impression of being in charge.

因此，自 2006年小泉纯一郎下台后，日本首相首次给人以全面掌控局势之印象。

19

Once he left office, traditional forces that had been knocked down but not knocked out recovered a lot of ground .

小泉纯一郎刚刚下台，被击倒但未被击溃的传统势力就收复了大片失地。

20

Yasukuni Shrine where the Japanese class-A criminals of WWII are remembered.

今天，日本首相小泉纯一郎又一次参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。

21

One former prime minister , Junichiro Koizumi, even won his mandate in 2001-06 after vowing to "destroy " his own party.

日本前首相小泉纯一郎曾发出誓言要以 “自我摧毁 ”式来改革自民党，即便在这样的情况下，他依然赢得了 2001-06年日本的首相官印。

22

But something from Junichiro Koizumi, the bachelor prime minister, also stuck .

但单身汉首相小泉纯一郎的一番话也被她记住了。

23

In 2005 , China engaged in diplomatic sniping with Japan over visits to the shrine by Junichiro Koizumi, then the prime minister .

2005年，时任日本首相的小泉纯一郎参拜靖国神社。这使得中国与日本展开外交狙击。

24

His visits infuriated China and South Korea, where memories of Japan's harsh occupation are still vivid for many .

小泉纯一郎参拜靖国神社激怒了中国和韩国 .中韩两国很多人都对日本的残暴佔领记忆犹新。

26

That produced an economic bubble and subsequent "lost decade " , a period that came to an end after Mr Koizumi became prime minister in 2001.

这造成了经济泡沫及随后 “失落的十年 ”——这一时期在 2001年小泉纯一郎就任首相后划上了句号。

27

His comments were echoed by foreign minister Taro Aso, 66, who also served under outgoing prime minister Junichiro Koizumi.

他的讲话由 66 岁的外相麻生太郎再次重复，麻生太郎曾效命于下台的前首相小泉纯一郎。

28

One of the most lambasted figures in the election was Junichiro Koizumi, the lion -haired , pro-American who led Japan from 2001 to 2006.

在选举期间，遭到最猛烈抨击者中的一人便是那位头发如狮子般蜷曲、在 2001年至 2006年期间领导日本的亲美派政治家 ——小泉纯一郎（JunichiroKoizumi ）。

29

30

The reign of Mr Abe's starrypredecessor, Junichiro Koizumi, helped disguise this failure .

安培的星光耀眼的前任，小泉纯一郎在任时协助掩饰了这个失败的政治制度。

热词推荐

大家在看