大家在查：桀骜不驯 intrigues 鲜嫩 bugging 政策方向发稿博伊西莎莎嘉 bloodied 巴希尔

彭伯里

网络Pemberley

彭伯里

彭伯里

彭伯里

Pemberley

译言网 | 傲慢与偏见与僵尸 | 译名对照 ... 德比郡 Derbyshire 彭伯里 Pemberley 肯特郡 Kent ...

1

and, consequently, that it would be highly expedient to wait on her at Pemberley the following morning . They were, therefore, to go.

最后她们认为，最好是明天一大早就上彭伯里去拜候她，她们决定就这么办。

2

I thought too ill of him to invite him to Pemberley, or admit his society in town .

我非常看不起他，不再请他到彭伯里来玩，在城里也不和他来往。

3

It was impossible for her to see the word without thinking of Pemberley and its owner .

她看到这个地名，就不禁想到彭伯里和彭伯里的主人。

4

But I would really advise you to make your purchase in that neighbourhood , and take Pemberley for a kind of model .

可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。

5

You will have a charming mother-in-law , indeed, and of course she will be always at Pemberley with you .

你一定会得到一位有趣的岳母大人，而且当然罗，她会永远在彭伯里跟你待在一起。

6

Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet , for Elizabeth's sake, he assisted him farther in his profession .

虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。

8

Are the shades of Pemberley to be thus polluted ?

难道彭伯里就要这样被你们这些人玷污么？

9

This unfortunate affair will , I fear , prevent my sister 's having the pleasure of seeing you at Pemberley to-day .

我恐怕这桩不幸的事，会使得你们今天不能到彭伯里去看我妹妹了。

10

Miss Darcy , the daughter of Mr. Darcy of Pemberley, and Lady Anne, could not have appeared with propriety in a different manner.

要知道，她身为彭伯里的达西先生和安妮夫人的千金小姐，不那样便难免有失体统。

热词推荐

大家在看