大家在查：默罕默德·阿布达尔· eavesdrops 加维亚只能只 AbigailClark 决策工作克拉布雷斯德拉古恩嘉恩奥卡拉尼

拉•默克尔

拉•默克尔

拉•默克尔

拉•默克尔

1

This week's declaration from the German chancellor , Angela Merkel, and the French president , Nicolas Sarkozy, was an unpromising start .

本周德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）所作的声明，是一个不让人看好的开端。

2

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

3

Angela Merkel has good reason to be pleased with the outcome of the meeting of the Group of Eight leading countries she chaired this week .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）完全有理由对她上周主持召开的八国集团（G8 ）会议的结果感到满意。

4

As Angela Merkel, the German chancellor , has pointed out , the European sovereign debt crisis poses a threat to the very future of the EU .

正如德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）所指出的，欧洲主权债务危机对欧盟的未来构成了威胁。

5

Angela Merkel said there was no need for a summit right now .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）表示，眼下没有必要召开峰会。

7

I become nervous when Angela Merkel says the future of the euro and that of the EU are inextricably linked.

当德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）声称，欧元和欧盟的未来密不可分时，我开始不安起来。

8

His model was "Franco-German understanding " built on his friendship with Angela Merkel, the German chancellor .

法国的典范是建立在与德国总理安格拉•默克尔的友谊之上的 “法德相互理解 ”。

10

He secured a cheerful photo with Angela Merkel days after a diplomatic punch-up in Brussels .

在布鲁塞尔发生外交争吵几天后，他与安格拉•默克尔进行了愉快的合影。

12

In Paris, Angela Merkel is accused of turning Germany into greater Switzerland as she forever runs scared of voters .

法国则指摘德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）意图把德国变为大瑞士，因为她永远都在小心翼翼地迎合选民。

13

When Nicolas Sarkozy, France's president , meets Angela Merkel, Germany's chancellor, the atmosphere can be chilly.

当法国总统，尼古拉 .萨科齐遇见德国总理安格拉•默克尔，气氛就变得僵硬了。

14

German chancellor Angela Merkel is familiar with Cold War diplomacy , but on Wednesday she had her first encounter with Cool Biz diplomacy .

德国总理安格拉•默克尔十分熟悉 “冷战 ”外交，但本周三，她却首次遭遇了 “清凉商务 ”外交。

15

Germany's economy is booming , but Angela Merkel's government has become a hapless prisoner of its own fearfulness .

德国经济蒸蒸日上，但安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）政府却成了自身恐惧的可怜囚徒。

16

The latest co-ordination proposals by German chancellor Angela Merkel and French president Nicolas Sarkozy are of the same category .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）与法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）最新提出的协调建议，也属于同一类型。

18

Angela Merkel, the German chancellor, has spoken along these lines recently .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）最近谈到了这些观点。

19

While Angela Merkel is justified in her insistence , it is driving her in the wrong direction.

虽说安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）这种坚持合情合理，但这正把她推上歧途。

20

Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and the rest have gone into summits promising to get ahead of the financial markets .

安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）、尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）和其他人已召开了数次峰会，承诺要走在金融市场的前面。

21

Mr Koch, a one-time rival of Angela Merkel, Germany 's chancellor , had also been touted as a possible finance minister in Berlin .

科赫曾是现任德国总理安格拉•默克尔的竞争对手，也被认为是柏林财务部长的热门人选。

23

Angela Merkel, the German chancellor, rejects a eurozone bond .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）反对发行欧元区债券。

24

Angela Merkel, the German chancellor , is also expected to approve Mr Draghi's candidacy , according to well-placed officials in Berlin.

据德国知情官员透露，预计德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）也会支持德拉吉。

25

ON THE campaign trail, Angela Merkel tells voters to think positively .

正在角逐竞选的安格拉•默克尔，告诉选民多想想好的方面。

26

SOON after Angela Merkel became Germany 's chancellor in 2005 , she met George Bush in Washington to open a "new chapter" in relations .

2005年，当选为德国总理不久后的安格拉•默克尔便在华盛顿造访了小布什，从而掀开了两国关系崭新的一页。

27

28

Nicolas Sarkozy, French president , rushed to Berlin last night to iron out differences with Angela Merkel, German chancellor .

法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy ）昨晚匆匆赶到德国，与德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）解决存在的分歧。

30

Until recently , Angela Merkel reiterated day-in day-out that there shall be no eurozone bond .

直到最近，安格拉•默克尔（AngelaMerkel ）还每天都在强调，不应发行欧元区债券。

热词推荐

大家在看