大家在查：挹 Ann Arbor 温斯顿·丘吉尔 pleads 马如使劲儿 Internazionale strongly suggest 钩形乔治•伊科诺穆

梅德韦捷夫

网络Dmitry Medvedev

梅德韦捷夫

梅德韦捷夫

梅德韦捷夫

Dmitry Medvedev

43.梅德韦捷夫（Dmitry Medvedev）俄罗斯总统 44岁 45.欧普拉（Oprah Winfrey）美国知名主持人 55岁 56.沙柯吉（Nicolas S…

1

For the next day , in a final surprise , Mr Medvedev invited Mr Putin to be his prime minister .

因为到了第二天，最终让人吃惊的则是梅德韦捷夫邀请普京做他的总理。

2

In presenting himself to the public , Medvedev often acts more like a bureaucrat managing a meeting than a politician running for election .

在公众面前，梅德韦捷夫常常更像是一个忙于开会的官员，而不是一个忙于竞选的政治家。

3

Medvedev may prove to be what he was programmed to be, a double of Putin who will continue to pull the strings .

梅德韦捷夫可能就是普京的替身，普京就在背后继续操纵。

6

Medvedev is expected to win next Sunday 's presidential election in Russia , and follow Vladimir Putin as the leader of the country.

预期梅德韦捷夫将赢得俄罗斯在下个星期日举行的总统选举，继普京之后成为俄罗斯的领袖。

7

Dmitry Medvedev, a 42 -year-old lawyer chosen by Mr Putin to be Russia 's next president , was always a front-runner.

普京亲手挑选的 42 岁律师德米特里•梅德韦捷夫（DmitryMedvedev ）是一位一路领先的人，他也将成为俄罗斯下届的总统。

8

The danger , Mr Illarionov says, is that Mr Medvedev may try to overcompensate for his lack of a security background .

Illarionov 先生讲道，现在所面临的危险是梅德韦捷夫可能会极力过度补偿他在安全后台的势力。

9

10

He raised Sergei Ivanov, the defence minister and another ex-KGB man, to the same position as Mr Medvedev.

他把国防部长谢尔盖•伊万诺夫（SergeiIvanov ，另一位前克格勃官员）提升到与梅德韦捷夫先生平起平坐的地位。

11

He says his first foreign visit will be to one of the CIS countries .

梅德韦捷夫说，他上任之后首次出访的国家就将是独联体国家。

12

But his real sin, in the Kremlin's eyes , was to question Mr Medvedev's authority .

但是在克里姆林宫看来，他真正的罪名是质疑梅德韦捷夫的权威。

13

If he becomes prime minister it is hard to imagine him answering to Mr Medvedev.

如果普京这次成为俄罗斯总理，那么就很难想象他是否会服从梅德韦捷夫。

14

But it is not Mr Medvedev she may have to work with .

但是，也许她并不是与梅德韦捷夫进行国事方面的接触。

15

The day after he was anointed , Mr Medvedev made a televised statement .

梅德韦捷夫在他被选定的第二天，发表了一个电视陈述。

16

A day later Mr Medvedev, in his first big speech , promised a better life for ordinary Russians.

一天之后，梅德韦捷夫先生在他的第一次公开演讲中向俄罗斯公民承诺，生活会美好的。

17

"Here was born the future president of Russia , " somebody scratched in the doorway of Mr Medvedev's old apartment block in St Petersburg .

“这里孕育着俄罗斯未来的总统，”某人在梅德韦捷夫先生的圣彼得堡就公寓的门口刻下了这些字。

18

Medvedev notes he will have constitutional authority over foreign affairs .

梅德韦捷夫指出，宪法赋予了他处理外交事务的权力。

20

In naming Medvedev, did Putin want to create a barrier against these changes ?

普京任命梅德韦捷夫，难道他想竖起对付这些变革的壁垒？

热词推荐

大家在看