大家在查： PerennialGrowthPartners 第125 幼儿正在阿斯朗尼亚施洗礼 Elixirs torturer 记工 dextrine 褓

特鲁法

网络Truffa

特鲁法

特鲁法

特鲁法

Truffa

美国大学翻译中文52_书面语语_DuSystem... ... 特鲁沃罗夫 Truvorov 特鲁法 Truffa 特鲁法什 Trufas ...

1

Trufa began to tremble and flutter until it seemed that she , too, would soon be torn away, but she held fast .

特鲁法开始颤抖、晃动，似乎她很快也要被刮落了，可是她牢牢抓住了。

2

On the tip of a tree which had lost all its other leaves , two still remained hanging from one twig : Ole and Trufa .

在一棵其它叶子都落了的树梢上，还有两片挂在一根细枝上：这是奥立和特鲁法。

3

Ole was slightly bigger than Trufa and a few days older . But Trufa was prettier and more delicate.

奥立比特鲁法年长几天，外形略大于特鲁法，可是特鲁法更漂亮精致。

4

At times during cold and stormy nights , Trufa would complain : "My time had come , Ole, but you hand on! "

有时在寒冷的暴风雨之夜，特鲁法会抱怨：“我的时间到了，奥立，可是你要坚持住！”

5

At times during the cold and stormy nights , Trufa would complain : "My time has come , Ole, but you hang on! "

在寒冷、狂野的夜晚，特鲁法会突然悲叹：“我时辰已到。奥乐，你可要攥紧啊！”

6

Trufa pleaded with the tree to give her back her Ole, to make it summer again , but the tree didn't heed her prayers .

特鲁法请求树把奥立还给她，让夏天再一次来临，可是树注意到它的祈求。

7

For some reason unknown to them, Ole and Trufa had survived all the rains, all the cold nights and winds .

奥立和特鲁法也不知道为什么他们在所有的雨、寒夜和风中幸存了下来。

8

After a while , Trufa dozed off.

片刻后，特鲁法打瞌睡了。

9

He blended in with the other leaves on the ground , and Trufa was left all alone on the tree .

他跟地上的其他落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。

10

Trufa said to the tree : "Since you've taken Ole from me , take me too . "

特鲁法对树说道：“既然你从我身边带走了奥立，把我也一起带走吧。”

热词推荐

大家在看