大家在查：苏珊·亨密尔代戎易卜生覆盆子内敛 at first Giuliano electrodes 蹊跷 mantras

詹达利

网络Abdulfattah John Jandali; Jandali,M.Z.; Abdulfattah Jandali

詹达利

詹达利

詹达利

Abdulfattah John Jandali

80岁的詹达利（Abdulfattah John Jandali）是美国内华达州里诺巿一家赌场的副董事长，他有着和亲生儿子乔布斯一样的灰发 …

Jandali,M.Z.

作者：[瑞士]詹达利（Jandali,M.Z.）威德曼（Widmann,G.译者：陆立明唐远旺蔡艺出版社：东华大学出版社出版日期： 200…

Abdulfattah Jandali

这个发生在美国的故事，却要从一个名叫阿卜杜拉法塔赫．詹达利（Abdulfattah Jandali）的叙利亚人说起。詹达利出生於叙利 …

1

Mr. Jandali said he had almost no contact with him and also has a strained relationship with Ms. Simpson .

詹达利说，他几乎与乔布斯没有联系，和辛普森的关系也很紧张。

2

Mr. Jandali shook his hand , then sat down at the casino's Chinese noodle joint to eat the salmon special , as he does many days .

詹达利和这名员工握了手，然后在赌场中的中国面馆里坐下来，和往常一样吃了份三文鱼特价餐。

4

Mr. Jandali said he returned and began to teach at the University of Wisconsin in Madison .

詹达利说，他也回到美国，开始在威斯康辛大学麦迪逊分校任教。

5

'You have to use all the tools available to you , ' he said . 'It's stupid not to. '

詹达利说，你必须利用一切可利用的工具，不这样做是愚蠢的。

6

Mr. Jandali's close friends say the estrangement with his children has been a source of great sadness over the years .

詹达利的密友说，他与孩子们之间的疏离多年来一直让他很伤心。

7

Mr. Sanfilippo promoted Mr. Jandali to general manager of the casino from head of hospitality around a year ago .

大约在一年前，圣菲利波将詹达利从礼宾部主管提升为赌场总经理。

8

His father , he said , stressed education to his three sons , of which Mr. Jandali is the youngest .

詹达利说，其父对三个儿子强调过教育的重要性。詹达利是三个兄弟中最小的一个。

9

With crinkled eyes and white hair surrounding a balding head, Mr. Jandali has a physical resemblance to Mr. Jobs.

詹达利眼角满是皱纹、已经谢顶，剩下的头发也已全白。他的相貌与乔布斯很像。

10

In 1952 came to the U. S. , enrolling a year later to get his PhD in political science at the University of Wisconsin.

1952年，詹达利来到美国，一年后进入威斯康辛大学（UniversityofWisconsin ）攻读政治学博士学位。

11

Mr. Jandali read the book and recognized himself in the father character .

詹达利读完小说之后认出书中父亲一角正是自己。

12

The last one arrived six weeks before Mr. Jobs's death , Mr. Jandali said , and said simply, 'Thank you. '

詹达利说，最后一封信是在乔布斯去世前六周收到的，信中只是说，谢谢。

13

Mr. Jandali said he was never very technologically savvy .

詹达利说，自己对科技从来就不很精通。

14

After hearing of Mr. Jobs's death Mr. Jandali called Ms. Simpson , who he said didn't respond .

在听到乔布斯去世的消息之后，詹达利曾致电辛普森，但他说后者没有回电。

15

'People thought I was crazy when I introduced that, ' he said .

詹达利说，当我推出龙虾自助餐时，人们都以为我疯了。

16

While Jobs reconnected with Simpson in later years , he and his biological father remained estranged .

尽管几年后，乔布斯和生母逐渐有了联系，但他同詹达利的关系依旧疏远。

17

While Mr. Jobs has acknowledged he had a relationship with his birth mother and sister , he didn't publicly discuss Mr. Jandali.

虽然乔布斯承认他与生母和妹妹保持联系，但他却没有公开讨论过父亲詹达利。

18

He married a woman who worked in real estate and had grown children , Mr. Jandali said .

詹达利说，后来他娶了一位在地产业工作且有成年子女的妇女为妻。

19

'The way I look at it , it's her way of venting , and it's OK, ' Mr. Jandali said .

詹达利说，在我看来，这部小说就是莫娜发泄情感的一种方式。这没问题。

20

Ms. Simpson returned to Madison and soon after , her father died , enabling Ms. Simpson and Mr. Jandali to marry .

辛普森回到麦迪逊分校后不久，她的父亲去世，她和詹达利得以终成眷属。

热词推荐

大家在看