大家在查：学前宿敌 appeareth 克里斯托夫 Lynas firewhisky 耶拉卡林搓揉顾智毅 wherefores

﹔

﹔

﹔

1

Single head , gear hob around the axis turned itself a tooth ; DuoTou hob around , the number of teeth gear hob broken down and turned equal .

单头滚刀转一转 ﹐齿轮绕本身轴线转过一个齿 ﹔多头滚刀转一转 ﹐齿轮转过的齿数与滚刀头数相等。

4

You're gonna walk that road , you're gonna be in that number , you're gonna make that journey just like the Good Book says .

这条路 ﹐大家都得走 ﹔那数字 ﹐你我逃不过 ﹔如圣经所说 ﹐这旅程 ﹐人人非走不可。

5

though not handsome , he is a brooding , aloof, wealthy man with a dark past from which he cannot escape .

虽然不是英俊潇洒 ﹐他满腹心事 ﹐落落寡合 ﹔他腰缠万贯 ﹐他的过去可以掩盖 ﹐但无法逃脱。

8

BRIEF SUMMARY: Tomoe, 17 , is an average high-school girl, interested in clothes and guys, but her family life is not so average .

小巴是一个普通的 17 岁高中女生，话题也总是离不开服装及男生 ﹔不过，她的家庭却十分特别。

9

God mode makes all your units invincible and the Win battle code ends the current map in a victory for you .

上帝模式可以让你的全部单位无敌 ﹔胜利模式可以直接取得当前地图的胜利。

10

At Your rebuke , O God of Jacob , Both the chariot and horse were cast into a dead sleep .

雅各的神啊，你的斥责一发，坐车的 ﹔骑马的都沉睡了。

11

Just like Thanksgiving. It's love unhindered by the distractions of list making and gift-wrapping , fellowship without credit card heroics.

这样的圣诞节有亲情爱心 ﹐而无拟定名单 ﹑包扎礼物之苦 ﹔是友谊交情 ﹐而不必大肆刷卡。

12

But like anyone else , I'm not one-dimensional, and I also love uptempo , energetic songs .

跟大家一样，我也有多样性的不同面 ﹔我也喜欢节奏强烈、动感活力的歌曲。

15

Drew: Well, first off she was misquoted by the Mail on Sunday according to the latest reports .

德鲁 ﹔首先，根据最近的报导，她的话被《周日邮报》错误引述。

16

Wash mature duck and wipe dry . Stir fry Sichuan peppercorns and coarse salt in a dry wok until fragrant.

光鸭洗净，抹乾水份 ﹔花椒粒与粗盐用白镬粉香。

17

Rinse lettuce and remove stalk . Set aside. Marinate ground pork. Peel and dice water chestnuts. Soak and dice dried oysters .

生菜先洗净，切去蒂部，备用 ﹔瘦肉加腌料腌制 ﹔马蹄去皮、切碎 ﹔蠔豉浸透、切碎。

18

As we have therefore opportunity , let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith .

所以我们有机会、就要趁机会向众人作善事 ﹔向信仰一家的人、更要这样。

22

I have a seven year old student who likes to tell me that I have big hips. He's special.

我有一个学生 ﹐七岁大 ﹐老是喜欢说我髋部大 ﹔这孩子我特别喜爱。

25

Everyone knows , folding a thousand paper cranes , a thousand stars, and your dream will come true.

大家都知道，摺纸鹤一千只 ﹔摺星星一千颗，愿望就能实现。

26

Proof made by printing from plates, as opposed to using other proofing techniques .

经制版印刷所得的稿样 ﹔有别于用其他方法获得的稿样。

27

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap , if we faint not .

我们行好事、总不可丧志 ﹔若不灰心，到了适当时候、就可收成。

29

Hey RC, so good to see you. You came all the way from London to the Sin City. Have you sinned yet?

甲 ﹕真高兴再见到你 ﹔你老远从伦敦来到罪恶之城可有犯罪？

30

To handle yourself , use your head ; To handle others , use your heart .

要操控自己，用你的头脑 ﹔要指挥别人，用你的诚心。

热词推荐

大家在看