大家在查： multifaceted 赛尔夫 intramedullary coveted shames electric appliance 36：14 一张一弛作一 pedicure

Cowperwood

Cowperwood

Cowperwood

Cowperwood

1

The appearance of Frank Cowperwood at this time was , to say the least , prepossessing and satisfactory .

法兰克·柯帕乌这个时候的相貌，至少是讨人欢喜，令人满意的。

2

Thus ended Frank Cowperwood's dreams of what Butler and his political associates might do for him in his hour of distress .

这样就结束了法兰克·柯帕乌要巴特勒和他的政治上的伙伴，能在他处境危难的时候帮助他的梦想。

3

Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression . . . that there was something serious in the wind.

巴特勒忽然从柯柏乌的表情中领悟到 ……好像有什么严重的事情要发生了。

5

She sat down , thinking, for never before had she seen Cowperwood 's face wearing such an expression of stern, disturbed calculation .

她坐下来沉思了，因为她从来没有看见柯帕乌的脸上显出这么冷酷、惶恐的愁虑。

6

He wrung his hands , and Cowperwood shook his head sadly .

他绞着自己的双手，而柯帕乌却凄惨地摇着手。

7

Mr. Bonhag, returned Cowperwood in his grandest manner , and with a desire to smile, but he kept a straight face .

我当然是非常感激，蓬哈先生，柯帕乌以落落大方的态度回答，象是想笑出来，但是保持着正经的面孔。

8

He now decided to have Cowperwood take the stand , and at the mention of his name in this connection the whole courtroom bristled .

他现在决定要柯帕乌供述，一听到他的名字要他供述，整个法庭都振作了精神。

9

No legal proof of this was obtainable , but Cowperwood was assumed to be a briber on a giant scale .

关于这一点找不到任何合法的证据，但是柯帕乌确被认为是大规模行贿的人。

10

Only , as she reasoned , nothing that she could do would change Cowperwood .

只不过照她看起来，她一点也没有办法来改变柯帕乌。

11

In the mean time , however , the newspapers had been given full details of transaction, and a storm of words against Cowperwood ensued .

不过，报纸却同时获悉了和解的详细内情，接着就发表了大批攻击柯帕尔的文章。

12

When Cowperwood returned she snarled at him without vouchsafing an explanation .

等柯柏乌回来的时候，她不由分说地就向他痛骂起来。

13

I wish that Cowperwood boy would turn out to be the kind of man I want, " he observed to himself, meditatively . "

“我希望柯柏乌那孩子会变成我所需要的那种人。”他沉思地自言自语道。

14

Steger, seeing there was no chance to soften the judge 's mind by any subtlety of argument , returned to Cowperwood.

斯蒂格发现已没有机会利用微妙的诡辩来软化推事的主张了，就回到考帕伍德身边去。

15

The moment Mollenhauer laid eyes on Cowperwood he realized that he had a powerful personality to deal with.

当莫仑霍一眼看到柯帕乌的时候，他就觉得要对付的是一个个性坚强的人。

16

He had to admit to himself that the influence of Cowperwood over his daughter was deadly , and probably permanent .

他心里不得不承认柯帕乌对他女儿的影响是致命的，也许是永久的。

17

Cowperwood could see that he was honestly enamoured of his adopted city .

柯帕乌可以看出，他是真心地倾心于他所选定的城市。

18

It was a sad day for Cowperwood , Butler thought, the day he had first tried to lead Aileen astray .

巴特认为，柯帕乌当初想把爱玲诱入歧途的那天是他倒楣的开始。

19

Mollenhauer in particular was surprised , for he had been looking on Butler's friendship for Cowperwood as a possible stumbling block .

莫伦霍特别吃惊，因为他曾经认为巴特对柯帕乌的友谊可能是绊脚石。

21

Anna Cowperwood was not pretty , though she could not be said to be homely .

安娜·柯柏乌长得并不美，可也不能说丑。

22

Cowperwood had been quietly buying all of the small minority holdings.

柯帕乌德在不露声色地收买所有小户的股票。

23

He paused , strong in the conviction that he had sent the most dangerous arrow flying in the direction of Cowperwood.

他停顿一下，深信他已经向柯帕乌放射了最危险的一箭。

24

By considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood a place as a clerk in a bank .

他尽九牛二虎之力为老柯帕乌在一家银行里找到一个职员的位置。

25

She smiled as she signaled Cowperwood to follow her.

她一边笑一边做手势叫柯柏乌跟她去。

26

In the face of this , however , Cowperwood was not disturbed .

不过，尽管面对这种情况，柯帕乌并不恐慌。

27

Cowperwood would then use his influence to have this application acted upon quickly .

接着柯帕乌就运用他的力量使这个申请迅速生效。

28

Psychologically, would that not enhance Cowperwood 's standing as a financier ?

在心理上是不是会抬高柯帕乌作为一金融家的身价呢？

29

He had to admit that Cowperwood had seriously compromised the city treasury and the Republican party .

他不得不承认柯帕乌严重地连累了市财政局与共和党。

热词推荐

大家在看