大家在查：瞰 metal oxide Drosophilaguttifera belligerents retrocede decent thing 海希 meet deadline OTSE 在驻

FailWhale

网络失败鲸；故障的鲸鱼；失落的鲸鱼

FailWhale

FailWhale

FailWhale

失败鲸

　　这头“失败鲸”（FailWhale），是2007年夏天被陆怡颖上传到iStockphoto上的，这是现在年轻设计师们为了给自己作品博取曝光 …

故障的鲸鱼

Twitter 的著名的“故障的鲸鱼”（failwhale）就是最典型的一个。Twitter 在所有社交网站中是故障率最高的一个。

失落的鲸鱼

...种痛苦，恨不能“切腹自杀”，例如：服务不断宕机，“失落的鲸鱼”(failwhale)这个卡通形象就是很好的写照；2009年的一个安 …

失败的鲸鱼

“失败的鲸鱼”（FailWhale）是华人设计师陆怡颖(Yiying Lu)为推特专门设计的一款别具趣味的卡通版当机画面，每当推特的服务 …

1

Someone suggested a plush-toy version of the Fail Whale, for instance , and she says she likes the sound of that.

例如，当有人建议推出 FailWhale 的毛绒玩具时，她表示说很喜欢这种想法。

2

As Twitter continued to grow over the year , the popular microblogging site had more and more sightings of the infamous Fail Whale.

随着今年 Twitter 持续的发展，这个流行的微博客站点频繁的出现了臭名昭著的 FailWhale 。

3

Stone says , understandably, that his company would prefer the whale to be a memory, not merchandise .

Stone 对此表示了认同，因为他的公司更愿意 FailWhale 是一种象征，而不是商品。

4

Yet, here was an entire community of Fail Whale fans - many of which who had gathered at failwhale. com - who wanted a shirt of their own.

然而，这里有完整的失能白鲸粉丝社群，其中大部分的人聚集在 failwhale.com ，而他们想要有一件他们自己的 T恤。

5

Even now the Fail Whale Twitter feed continues to share news of , say , the most recent Fail Whale-related video on YouTube.

即使是现在，喜欢 FailWhale 的 Twitter 仍在热烈地分享着一切有关 FailWhale 的新闻，例如，最近 YouTube 上又出了 FailWhale 的新视频。

6

In July 2007 , she uploaded a number of her illustrations , including that one, to a service called iStockphoto.

2007年7月，她将她的一些插图上传到了 iStockphoto ，其中就包括这张 “FailWhale ”。

7

The Fail Whale community sent a box of T-shirts to Twitter headquarters .

TheFailWhale 社团将一箱印有 FailWhale 的 T恤衫寄到了 Twitter 的总部。

8

But then Tom met the designer Yiying Lu when her iStockPhoto link was tweeted to the @FailWhale Twitter user from Twitterer @emmastory.

当 yiyingLu 的 iStockPhoto 连结从 Twitter 使用者 @emmastory 转到 Twitter@FailWhale 后，Tom 开始接触这位设计者。

9

It wasn't long before the Fail Whale had it 's own fan club, merchandise, and even a Twitter account.

不久这条 FailWhale 就有了它自己的 fanclub，merchandise ，甚至是一个 Twitteraccount 。

10

Some have bought the T-shirt, and some have joined the fan club .

有些人买了印有 “FailWhale ”的 T恤，还有一些已经加入 “FailWhale ”俱乐部。

热词推荐

大家在看