大家在查： good tidings durotomy 稠稠花素 ·亚历克斯老一辈学者 PublishersWeekly 审批通过 Holmer 无法看清

Kong-based

Kong-based

Kong-based

Kong-based

1

"The quality of investors seems to be getting worse by the week, " says one senior Hong Kong-based broker at a global bank .

“投资者的素质每况愈下，”一家全球银行驻香港高级经纪人表示。

2

But China's yuan , also known as the renminbi , is sloshing around the savings accounts of Hong Kong-based banks in bigger and bigger sums .

但人民币正在香港银行的户头上溢动，数额越来越大。

3

Service is being rerouted to other cable systems and users should not notice any difference loading Hong Kong-based sites , she said .

她表示，服务被转至其他电缆系统中，因此用户在访问香港网站时，不会注意到网速上的不同。

4

"If market conditions are this bad , it is going to be nervous few days for all these other listings , " one Hong Kong-based banker said .

一名驻香港的银行家表示：“如果市场状况这么糟糕，其它所有打算上市的公司都将紧张几天。”

5

One Hong Kong-based banker said : "The CSRC is pushing A-shares but recognises that Hong Kong can't be totally cut off . "

一位香港的银行家表示：“中国证监会正推动企业发行 A股，但它也认识到，不能完全阻止企业赴港上市。”

6

Travel consumption per capita should increase over the next three years , said the Hong Kong-based Huang.

“在未来三年，人均旅游消费将增长，”Wendy 表示。

7

8

But a report released this May by a Hong Kong-based labor watchdog suggests that working conditions remain worrisome.

但是今年五月份，一个驻香港的劳工监督机构发布了一份报告，称富士康劳工环境仍然堪忧。

9

"My wife and I were looking for an investment property in Tokyo , " says David Armitage, a Hong Kong-based entrepreneur .

“当初我和妻子一直在东京搜寻适于投资的房产，”来自香港的企业家大卫•阿米蒂奇（DavidArmitage ）说。

10

Michael Enright, a Hong Kong-based regional competitiveness expert, tells of a visit to one factory where a press had broken down.

驻香港的地区竞争力专家迈克尔•恩赖特（MichaelEnright ）讲述了他在一家工厂的参观经历。

11

Hong Kong-based Oasis flies to London and Vancouver , but is likely to add next year Sydney as well as a German destination .

总部位于香港的甘泉航空经营飞往伦敦和温哥华的航班，但明年也可能增加飞往悉尼和德国的航班。

12

KPMG is the liquidator of Lehman Brothers' eight Hong Kong-based entities , a mandate that should soak up resources in the next few years .

毕马威是雷曼兄弟（LehmanBrothers ）在香港 8 家机构的资产清理人，这在未来几年内应会占用大量资源。

13

Another Hong Kong-based company bought the Ukrainian aircraft carrier Varyag in 1998 , ostensibly for turning into a leisure boat .

另外一个香港的公司在 1998年购买了英国的另外一艘名为 Ukrainian 的航空母舰，并将其改装成为一艘娱乐用船。

14

"It is only when bankers create a deal or when a deal is outside their comfort zone that they will pay , " says one Hong Kong-based lawyer .

一位驻在香港的律师表示：“只有当一桩交易是银行创造出的，或这笔交易超出了他们熟悉的范畴，他们才愿意付钱。”

15

Another complained that Hong Kong-based Phoenix television cut away from live transmission of the speech as the fracas began .

还有人抱怨香港的凤凰卫视在事件发生时将画面切走。

16

CNAC is being delisted and privatised following the sale of its core asset , a 43 per cent stake in Hong Kong-based carrier DragonAir.

在将核心资产 ——其在香港港龙航空（Dragonair ）持有的 43%股份售出之后，中航兴业将被摘牌并转为私有。

17

Tourism sectors support Government to hold more world-class events in Hong Kong based on previous experience in organizing major events .

对于特首提到会汲取过去经验推动举行更多具有香港特色的文化活动，我们旅游界表示支持。

18

Nanma, a Hong Kong-based firm selling bargain bin sex toys , hosted one of the most popular booths at the fair.

Nanma 是一家香港公司出售的便宜的趣玩具，这家公司的展位前人气极旺。

19

Large Hong Kong-based companies are able to provide one -stop solution to clients.

以香港为基地的大公司可以提供一站式的解决方案。

21

Self-taught, Hong Kong-based LIN Xue creates ink works on paper with a razor sharp bamboo blade, revealing the soft inner voices of nature .

香港出生的自学画家林穴以沾了墨水的竹笔在画纸上钩画出一幅幅玲珑剔透的大自然水墨图。

23

The scandal hasn't changed Alibaba's prospects, said John Spelich, the company's Hong Kong-based spokesman .

丑闻并未改变 Alibaba 的愿景，公司香港发言人 JohnSpelich 表示。

24

Hong Kong-based SFK Constructing is to delay its $155 m IPO, originally set for this month , a person close to the deal said .

一位知情人士透露，总部位于香港的新福港建设集团（SFKConstruction ）将推迟原定于本月进行的 1.55亿美元 IPO 。

25

One possible outcome may be that the market will place a higher value on companies employing a Hong Kong-based accountant .

一个可能的结果是，市场将更看重雇佣香港会计师事务所的公司。

26

Several real estate companies , according to a number of Hong Kong based property consultants , have suspended the listing process .

多家港资物业顾问行证实，其所服务的房地产公司暂缓了上市进程。

27

To that end , the U. S. identified 24 Hong Kong-based shipping companies with links to IRISL.

为此，美国对与 IRISL 有往来的 24 家香港船公司进行了身份确认。

28

He spent most of his time as the chief executive at Rapman, a Hong Kong-based rapid-prototyping business .

他大部分时间都在力明（Rapman ）：这是一家总部设在香港的快速成型业务公司，他是首席执行官。

29

Compass began to sell cases of NK 555 to a Hong Kong-based trading company in early 2009.

Compass 公司于 2009年初开始向一家位于香港的贸易公司销售成箱的 NK555 。

30

Students who sign up for the Hong Kong-based EMBA are often US citizens working in Hong Kong .

在香港报名参加 EMBA 课程的学员通常是在香港工作的美国公民。

热词推荐

大家在看