大家在查：其中一方詹尼佛 SHUH maintain continuity cacatuoides paintthetownred SSHProtocol2 Podrabinek 竭力怂恿 reconsiders

Rajoy

网络拉霍伊；西班牙总理拉荷伊；总理拉霍伊

Rajoy

网络释义

Rajoy

拉霍伊

马德里——对拉霍伊(Rajoy)的无尽等待已变成了西班牙版的《等待戈多》(Waiting For Godot)。出于各种原因，西班牙首相马 …

西班牙总理拉荷伊

▲西班牙总理拉荷伊(Rajoy)急於拯救西般牙银行业，外传将在下周正式向欧盟求援。(图／翻摄自网路)Reddit留言版　女大生脱 …

总理拉霍伊

总理拉霍伊(Rajoy)还在挣扎如何解决国内经济衰退,以及改善就业,又要处理西班牙国家和私人债务问题,同时国内银行合并改革 …

西班牙拉霍伊

西班牙拉霍伊（Rajoy）带领的新的右翼政府和六月选举产生的葡萄牙中间偏右的联合政府承诺要加深和扩展紧缩政策。葡萄牙 …

例句：

With the local elections over , the protests will probably fizzle for a while. But Mr Rajoy should have no illusions.

地方选举结束后，抗议活动可能暂时停止，但拉霍伊不应抱有幻想。

There has been no illegal party funding , just a few people who have broken the law , said the party leader, Mariano Rajoy.

人民党领导人马里亚诺•拉霍伊说：“没有非法的政党基金，只是有少数人犯了法。”

But last Thursday , Mr. Rajoy closed off that possibility . He said he would not hurt the elderly by reducing pension payments.

然而上周四，拉霍伊却排除了这种可能性。他说，他不会削减退休金，伤害老年人。

That could be enough to leave Mr Rajoy as many as six seats short of an absolute majority .

这样足以使得拉霍伊先生因为缺少六个席位而无法获得绝大多数票。

Demands for a German-style "golden rule " deficit cap have long been a mantra for Mr Rajoy's People's Party (PP).

长久以来，拉霍伊（Rajoy ）领导的人民党（PP ）一直把需求一个德国式的 “黄金法则 ”的赤字上限作为其圣谕。

If that transpires on election day , Mr Rajoy would find himself at the head of a minority government , with less clout over the economy .

如果这个结果在选举当天泄露出来，随着对经济影响的减弱，拉霍伊先生将发现自己只是在领导少数的政府。

Mr Rajoy is famed for a trait of his native Galicia: leaving people guessing about his real intentions .

Rajoy 以其加利西亚本土特征而闻名：让人们猜测他的真正意图究竟是什么。

Mariano Rajoy, leader of the opposition People's Party, has said he is "against reopening old wounds " .

反对党人民党领袖 MarianoRajoy 表示他 “反对揭开旧伤疤 ”。

"He is a man of dialogue, " says Jorge Moragas, Mr Rajoy's chief of staff and a possible foreign minister .

豪尔赫·莫拉盖斯原生是拉霍伊先生的顾问，有可能出任下一任外长，他说 “他是一个有思想的人。”

Mr Rajoy's instincts are reformist , and an absolute majority would no doubt make his life easier .

改革是拉霍伊的天性，毫无疑问，超过半数的选票会让他的政途更平坦些。

If such a result were repeated at the election , Mr Rajoy would find himself at the helm of a minority government .

如果这样的情形在选举中重演的话，拉霍伊将会发现自己所掌控的是一个少数派政府。

Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia.

来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格，很适合西班牙的加耶果风。

That would be a blow to the PP leader , Mariano Rajoy, himself a Galician.

对身为加利西亚人的 PP 领袖马里亚诺。拉霍伊来说，这自然是当头一棒。

Yet Mr Rajoy knows that, with the markets in a euro funk and bond yields at eye-watering highs , mere promises count for little .

但拉霍诺知道，在市场患上了欧元恐惧症、债券收益率之高令人咂舌的时候，仅靠承诺无济于事。

He has abandoned overblown claims that Mr Zapatero is tearing Spain apart by giving more autonomy to its regions or destroying the family .

有人声称 Zapatero 先生正在通过给地区更多的自主权分裂西班牙，或者在破坏大家庭，Rajoy 抛却了这些过分渲染的说辞。

Investors are expected to closely parse the economic changes expected from Spanish Prime Minister Mariano Rajoy on Friday.

预计投资者将仔细分析西班牙首相拉霍伊（MarianoRajoy ）预计于周五公布的经济改革措施。

Reminders of the grim outlook have come daily since Mr Rajoy's victory.

自拉霍伊胜出以来，残酷的现实每天都在提醒着他。

MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain 's next prime minister , says he is confident and ready .

将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。

Mr Rajoy took the opportunity in parliament yesterday to remind the prime minister that he had the idea first .

而昨天拉霍伊在议会上则是借机提醒首相，是他先提出这个想法的。

A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians' legendary ability to disguise his intentions .

拉霍伊先生原是加利西亚的一名财产登记员，他发扬了加利西亚人传奇式的掩饰意图的能力。

Mr Rajoy says Spain will be "the most compliant and the most watchful" country in Europe, code for deficit targets and austerity .

拉霍伊表示西班牙将成为全欧洲对赤字目标和紧缩问题采取 “最兼容并蓄、最谨慎策略 ”的国家。

Few now doubt that Mr Rajoy, on his third try , will move into the prime minister 's Moncloa Palace .

现在很少有疑问，在拉霍伊的第三次尝试中，他将入主总理官邸 ——蒙克洛亚宫。

In a poll asking who won the debate , he beat the opposition People's Party (PP) leader , Mariano Rajoy.

一项关于谁会在辩论中获胜的民意调查发现，萨帕特罗首相击败了反对党（人民党）领导人马里亚诺•拉霍伊。

Rajoy

Rajoy

拉霍伊

西班牙总理拉荷伊

总理拉霍伊

西班牙拉霍伊

热词推荐

大家在看