大家在查： ginkgolides 戈登斯坦 JFaceviewer Montmaria 24名 friendship group gyusoo SWTGUI 兹·卡德 WCH

Rushworth

网络拉什沃思

Rushworth

Rushworth

Rushworth

拉什沃思

1

Why, as to that, Mr. Rushworth is a very good sort of young man, and it is a great match for her .

哦，就此而言 ——拉什沃思先生是个非常好的年轻人，配她绰绰有余。

2

Mr. Yates might consider it only as a veracious interruption for the evening , and Mr. Rushworth might imagine it a blessing .

耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。

3

They are at Brighton now , you know; in one of the best houses there, as Mr. Rushworth's fine fortune gives them a right to be.

你知道吧，他们现在在布赖顿 ——住的是最上等的房子，因为拉什沃思先生有的是钱，完全住得起。

4

Mr. Rushworth was from the first struck with the beauty of Miss Bertram , and, being inclined to marry, soon fancied himself in love .

拉什沃思先生一见面就被伯特伦小姐的美貌所吸引，加之一心想要成家，很快便认为自己坠人了情网。

5

Mrs. Rushworth was that kind of woman : foolish , vain , and clandestine by nature .

拉什沃恩夫人是 “那类女人 ”：愚蠢，虚荣，天生鬼鬼祟祟。

6

Such a decision to divorce "is a tough call, " says Rushworth M Kidder of the Institute for Global Ethics .

正如世界伦理研究中心的汝斯沃兹。科德勒说的那样，这类离婚案例是 ‘很难判别的事 ’。

8

Rushworth could imagine any interfering obligations, Julia was certainly able to quit London whenever she chose.

如果拉什沃斯太太还可以设想有事脱不开身，朱莉娅肯定可以随对离开伦敦吧。

10

Prayers were always read in it by the domestic chaplain , within the memory of many . But the late Mr. Rushworth left it off .

许多人都还记得，家庭牧师常在里边念祈祷词。但是，已故的罗什渥兹把它废除了。

11

Cannot you imagine with what unwilling feelings the former belles of the house of Rushworth did many a time repair to this chapel ?

拉什沃思世家从前的美人们如何不情愿地一次次来到这座礼拜堂，你难道想象不出来吗？

12

He , who had married a daughter to Mr. Rushworth: romantic delicacy was certainly not to be expected from him .

他把自己的一个女儿嫁给了拉什沃思先生，你就千万别指望他会异想天开地体贴什么儿女之情。

13

party rose accordingly , and under Mrs. Rushworth's guidance were shown through a number of rooms .

于是他们全体站起身来，在罗什渥兹太太引导下参观了许多房间。

14

One need not envy the new Mrs. Rushworth with such a home as _that_.

有了这样一个家，你就不用羡慕刚过门的拉什沃思太太了吧？

16

Mrs. Rushworth was gone to repeat her lesson to Mr. Crawford; and Edmund , Fanny , and Miss Crawford remained in a cluster together .

拉什沃恩太太去向克劳福德先生把她刚才那番话再说一遍，埃德蒙、范妮和克劳福德小姐还仍然呆在一起。

17

Rushworth being obliged to yield to Lady Bertram 's staying at home, could only be sorry.

伯特伦夫人不能跟着一起去，这是莫大的欠缺。

18

"As a bystander , " said Fanny, "perhaps I saw more than you did; and I do think that Mr. Rushworth was sometimes very jealous . "

“作为一个旁观者，”范妮说，“我也许比你看得更清楚。我觉得拉什沃思先生有时候很妒忌。”

19

Mr. Rushworth, shall we summon a council on this lawn ?

罗什渥兹先生，我们就在这块草地上开个会怎么样？

20

Her behaviour to Mr. Rushworth was careless and cold .

她对罗什渥兹先生漫不经心，态度冷淡。

热词推荐

大家在看