大家在查： chemiluminescence 才俊阿尔甘达卜 Bukidnon HD595 托尼菲施巴赫 filariasis annotates Songun JYPE

Shihuang

网络始皇

Shihuang

Shihuang

Shihuang

始皇

始皇(shihuang) | Reply at 2005-3-22 14:46:00 | 回复 | 引用 | 举报16 # 是个有心的人，而且是一个热心的人！

1

Qin Shihuang had the Great Wall built to keep the enemy out of his empire .

秦始皇修长城是为了不让敌人进入他的帝国。

2

To keep the enemy out his empire, Qin Shihuang had all the walls joined up .

为了御敌于国门之外，秦始皇把所有的城墙连接起来。

4

Qin Shihuang standardized weights and measures as well as the money and the system of writing .

秦始皇统一了度量衡、货币和文字；

5

Since the unification by the First Emperor, Qin Shihuang, China remained unified and highly centralized for most of its history.

自秦始皇统一中国以来，中国在绝大多数时间里都是统一的中央集权国家。

6

To take me to see the place where Qin Shihuang sought a magic drug.

去看那个秦始皇求仙的地方。

7

8

" I said bin brother , could you light fixed-point ah , you don't tell me now here is Qin Shihuang Ying Zheng in the Qin dynasty" !

“我说滨哥哥，你能不能淡定点啊，你不要跟我讲现在这里是秦始皇嬴政的秦朝 ”！

9

The Great Wall of Ming Dynasty Is another great defense project in Chinese history except the Great Wall during Qin Shihuang times.

明长城是继秦始皇修筑的万里长城以来，历史上又一次伟大的长城防御工程。

10

However , the attempt failed and Qin Shihuang began searching everywhere for Zhang Liang. Thus Zhang Liang hid in a place called Xiapi.

但刺杀失败了，秦始皇到处搜查缉拿他，张良就在下邳这个地方隐藏起来了。

11

The Qin Shihuang Mausoleum embodies the greatest cultural achievements of the Qin dynasty .

秦始皇陵集中了秦代文明的最高成就。

13

Emperor Qin Shihuang 's Terry-Cotta Army is very famous ; it is the eighth wonder in the world . It used to be the capital of 13 dynasties.

秦始皇兵马俑非常著名，它是世界第八大奇迹，过去曾是 13 朝的国都。

14

The road Qin Shihuang took for that purpose.

秦始皇求仙路。

15

16

The legend of Qin Shihuang , Emperor Ceng Lai the immortal, these activities, to the Laoshan painted a layer of mystery .

传说秦始皇、汉武帝都曾来此求仙，这些活动，给崂山涂上一层神秘的色彩。

17

There are thousands of warriors and horses buried in the grave of the first Chinese Emperor , Qin Shihuang. Do you know how many ?

兵马俑博物馆，在西安附近的陕西省。有数以千计的兵马俑埋在中国的第一个皇帝，秦始皇陵。你知道多少？

18

The symbol of the Chinese ancient civilization , the Great Wall bears witness to Qin Shihuang's centralism.

的象征，中国古老的文明，长城见证秦始皇民主集中制。

19

However , and Lin Biao, the "Gang of four" forbidden policy photograph, from Qin Shihuang to Jiang Jieshi, all be cast into the shade .

但是，和林彪、“四人帮 ”的禁书政策相比，从秦始皇到蒋介石，全都黯然失色。

21

In 221 B . C , Qin Shihuang , the first Emperor , established the first centralized, unified, multi- ethnic state in Chinese history .

公元前 221年，中国第一位皇帝秦始皇建立了中国历史上第一个中央集权、统一、多民族的国家。

22

Emperor Qin Shihuang ordered the Great Wall be built .

秦始皇下令修建长城。

23

And China's Qin Shihuang Mausoleum is the largest imperial tomb underground .

而我们中国的秦始皇陵是世界上最大的地下皇陵。

24

Qin Shihuang took five inspection tours during his lifetime .

秦始皇一生有五次出巡。

25

It wasn't until a farmer in March 1974 uncovered terra cotta fragments while digging a well that Q'in Shihuang's masterpiece came to light.

直到 1974年3月一个农民在挖井的时候发现了一些陶俑的碎片，秦始皇时期的伟大杰作才真相大白。

26

In 1974, the terracotta army was found there at the burial site of Qin Shihuang, China's first emperor .

1974年出土的兵马俑的中国第一个皇帝 ---秦始皇陵园就位于这里。

27

After the civil war that followed the death of Qin Shihuang in 210 B. C. , China was reunited under the rule of the Han dynasty.

公元前 210年秦始皇驾崩后发生了内战，之后汉朝再次统一了中国。

28

After the Emperor Shihuang reunified China, he adopted a lot of measures to consolidate his rule.

秦始皇统一后，采取了许多巩固统一的措施。

29

Where is the Qin Shihuang Mausoleum you mentioned ?

你说的秦始皇陵到底在哪儿啊？

30

Eventually they also found Emperor Qin Shihuang's Tomb , located about 1 . 5 kilometers away from the pit.

最后他们还找到了秦始皇的陵墓，离该坑大约 1.5 公里。

热词推荐

大家在看