大家在查： flag-waver 一根 MSCT 圣奥 valuable painting 崆峒岛石景山区 unfold develop 罗尔夫干爹

Shimbun

Shimbun

Shimbun

Shimbun

1

But after years of broken promises , voters appear to be unimpressed , according to a poll published on Monday August 3rd by Asahi Shimbun.

但是自民党几年来一直违背诺言，从 8月3日星期一，AsahiShimbun 公布的民意测验来看，选民们似乎不会被其打动。

2

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama will have his own coffee house at the PM's residence on Valentine's Day , Asahi Shimbun reported .

据《朝日新闻》报道，情人节当天，日本首相鸠山由纪夫的咖啡馆将在首相府内开张。

3

4

The project was started and organized by Yoichi Funabashi, a former editor-in-chief of Asahi Shimbun, one of Japan's main daily newspapers .

这个独立调查委员会是由日本主流日报《朝日新闻》前主编船桥洋一（YoichiFunabashi ）发起并组织的。

5

The Asahi Shimbun said , 'It must be a high-level political judgment by the Kan administration . '

日本《朝日新闻》（AsahiShimbun ）说，这一定是菅直人政府做出的高级政治决定。

6

7

Japan has decided to start granting mining rights in the East China Sea to private domestic firms, as Asahi Shimbun reported on March 19.

据日本《朝日新闻》19日报道，日本已决定批准给予国内民间企业东海矿业权（石油和天然气开采权）。

8

Three-fifths of those polled by the Yomiuri Shimbun said they favoured the idea of Japan joining the TPP.

读卖新闻发起的民意调查显示，60%的被调查者称，他们赞成日本加入 TPP 。

9

A farmer drains milk into a pit in Iitate, in Fukushima, northeastern Japan, in this photo taken by Yomiuri Shimbun on March 23, 2011.

2011年3月23日，日本东北部福岛县饭舘市。由《读卖新闻》拍摄的这张照片显示了一名农民在向地里倾倒牛奶。

11

the united states was second , followed by south korea , the nihon keizai shimbun said .

据日本经济新闻报道，美国和韩国分别位居第二位和第三位。

12

"The way the government provided information is questionable, " the Yomiuri Shimbun said in one of its editorials .

其中一篇社论说：“政府提供消息的方式是可质疑的 ”。

13

The writer is a columnist and chief diplomatic correspondent for the Japanese newspaper Asahi Shimbun.

作者是日本《朝日新闻》的专栏作家和首席外交事务记者。

14

A recent survey found Japanese high school students lack self-confidence compared to their overseas counterparts, Yomiuri Shimbun reported .

据日本《读卖新闻》报道，近期一项调查显示，与国外的中学生相比，日本中学生自信心不足。

15

Another Zainichi player , An Yong Hak, spoke with the Asahi Shimbun (a Japanese daily ) after his World Cup experience .

另一名在日朝鲜人球员，安英学，在世界杯经历后对《朝日新闻》（一家日本日报）如是说。

17

A headline in Sankei Shimbun, another Japanese business paper, echoed: 'The U. S. President to Stay Longest in China. '

另一份日本报纸《产经新闻》（SankeiShimbun ）呼应说，美国总统将在中国停留最长时间。

18

Japan's "Sankei Shimbun" Russian military aircraft into the exercise area was first to report .

日本《产经新闻》最先对俄军机进入军演区域作出报道。

19

Quoting Japanese government officials , the Yomiuri Shimbun and Asahi Shimbun reported today that Koizumi plans to depose Miyaji on the 15th.

读卖和朝日新闻今天引述日本党政官员的话报导，小泉计画十五日将宫路免职。

20

In comparison , another news organization , Sankei Shimbun, has an app which does provide the full text .

于此形成对比的是，另一个新闻组织《产经新闻》提供了一个支持全文的应用。

21

22

He has worked for BBC, CNN, Mother Jones, Christian Science Monitor, South China Morning Post, Daily Yomiuri and Asahi Shimbun.

他曾为多家媒体工作，如 BBC，CNN ，琼斯母亲杂志，基督教科学箴言报，南华早报，读卖新闻，朝日新闻等。

23

According to a recent poll in the Yomiuri Shimbun newspaper , half of Japan's public supports neither party .

根据最近的 “读卖新闻 ”上的民意测验，半数日本民众对两党都不支持。

24

Nihon Keizai Shimbun of Japan : Has Japan engaged with the DPRK? If yes, can you give an introduction in this regard?

《日本经济新闻》：今天有没有日方和朝方的接触，如果有，可否介绍一下具体的情况。

25

26

EVERY night the Yomiuri Shimbun building in Tokyo begins to shake .

每天晚上，坐落于东京的《读卖新闻》大厦开始忙碌起来了。

27

29

"Yomiuri Shimbun, " said this is the first public Jin Zhengen specific national policy statement .

《读卖新闻》称，这是第一次公开金正恩对国家政策方面的具体发言。

30

This is the "Asahi Shimbun" reported 29 headlines .

这是《朝日新闻》29日头版头条报道的。

热词推荐

大家在看