大家在查：帕特• ·文格罗夫 key ingredient Doda 扦莫尼•巴刘萍触摸到 Klongdike iqny

•特

•特

•特

2

Similarly Jean Claude Trichet, head of the European Central Bank , spoke about how the dust had begun to settle on the crisis .

同样，欧洲央行（ECB ）行长让 -克洛德 •特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）阐述了此次危机已开始要尘埃落定。

5

True , a duller ex -governor of a Midwestern state would not have had a musical written about him , or appeared in Donald Trump's reality show .

诚然，作为中西部州的前州长要是经历再乏味一些的话，就不会有人为他树碑立传，他也就不会出现在唐纳德 •特朗普的真人秀上了。

6

In an email Thursday , Samantha Trenk, the spokeswoman for American Media, said the idea for the interview came from Mr. Woods.

在上周四的一封电子邮件中，该公司发言人萨曼莎 •特伦克（SamanthaTrenk ）表示，有关采访的想法来自于伍兹。

7

While getting ready for the hotel's grand opening , Donald Trump was involved already in his next deal , the biggest one so far .

在为酒店盛大的开张仪式做准备的时候，唐纳德 •特朗普已经着手他的下一单房地产生意，也是目前为止最大的一单。

8

Jean-Claude Trichet, the ECB president, denied that the eurozone 's 16 governments had bounced the bank into the bond purchase programme .

欧洲央行行长让 -克洛德 •特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）否认欧洲央行采取债券购买计划是迫于欧元区 16 国政府的压力。

9

Perhaps the last, best example of the authentically slovenly politician is sitting in a prison cell in Rochester, New York .

要说政客中谁最不修边幅，大概要首推正在纽约罗彻斯特一所监狱中服刑的詹姆斯 •特拉菲坎特。

11

"Commodities demand over the next five years will remain robust , " says Graeme Train, analyst at Macquarie.

“未来五年大宗商品的需求仍会保持强劲，”麦格理集团（Macquarie ）分析师格雷姆 •特雷恩（GraemeTrain ）表示。

12

Jean-Claude Trichet, the head of the ECB, is effectively gambling with the eurozone 's future by taking on this huge commitment .

欧洲央行行长让•克洛德 •特里谢做出如此巨大的承诺，实际上是在拿欧元区的未来赌博。

13

Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank, has said that output is now falling "at a decreasing rate" .

欧洲央行行长让 -克劳德 •特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）曾表示，目前产出下降正 “逐渐减速 ”。

14

On Thursday , the euro dropped two cents against the US dollar , all for the lack of two little words on the lips of Jean-Claude Trichet.

在周四交易中，欧元兑美元汇率下跌 2%，不过是因为，从让 -克劳德 •特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）口中没有说出短短的四个字。

15

Jefferson Tester: It's not going to take enormous , new discoveries, new science or technologies to make it work .

杰弗逊 •特斯德：实现地热能发电并不需要使用很多新发现，新科学或新技术。

16

Malcolm Turnbull, Mr Abbott's predecessor, had agreed with Kevin Rudd's government on an emissions -trading scheme to combat climate change .

自由党前任领袖马尔科姆 •特恩布尔在排放交易计划（旨在对抗气候变化）上与陆克文政府达成一致。

17

The John Terry affair was quite different , and was shaped by a public storm of phoney moral outrage .

约翰 •特里的事件截然不同，公众虚伪的道德义愤左右了整个事件的发展。

18

But at least Mr Zuckerberg is more inspirational than the bombastic television gurus , Lord Sugar or Donald Trump.

但至少，扎克伯格比夸夸其谈的电视节目权威舒格勋爵（LordSugar ）或唐纳德 •特朗普（DonaldTrump ）更能够励志。

19

For Hashim Thaci, the Kosovan prime minister , the ruling was the high point of a glorious week .

对科索沃总理哈希姆 •特哈契来说，裁决的出炉是他春风得意的一周内最出彩的一部分。

20

The American billionaire property magnate, Donald Trump, says he won't run for the United States presidency in 2012 .

美国著名地产大亨唐纳德 •特朗普（DonaldTrump ）表示，他不会参加 2012年美国总统选举。

21

Allies of the ECB's boss , Jean-Claude Trichet, insist he was reacting to market pressures, not assaults on his independence .

ECB 头儿联盟，欧洲中央银行行长让 -克洛德 •特里谢坚称他对市场压力做出了回应，不是猛然袭击他的独立性。

23

The curator of the show , Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees .

不过，馆长马里昂 •特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。

24

"The way of true love never works out, except at the end of an English novel , " wrote Anthony Trollope, quoted as leitmotif by Mr Eugenides.

安东尼 •特罗洛普写道，“英国小说除非到了结尾，否则真爱无解。”奥金尼德斯将这句话引为主题。

25

26

Fast-forward to last month , when a junior minister, Georges Tron, was accused of sexual harassment by two female ex-employees .

将时间推进到上个月，法国初级部长乔治 •特隆被两名女性前雇员指控性骚扰。

27

Senior figures from Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank , down have raised the issue with peers in recent months .

最近几个月，欧洲央行（ECB ）行长让 -克劳德 •特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）等高层人物都向同僚提出了这个问题。

28

Hawkish comments from Jean-Claude Trichet, European Central Bank president , have helped improve sentiment towards the single currency too.

欧洲央行（ECB ）行长让 -克洛德 •特里谢（Jean-ClaudeTrichet ）的强硬言论，也帮助提振了欧元人气。

29

Oh , very strong. . . memory of Pierre Trudeau , yes, yes. -Good ones? Any ones that are good that you can share?

哦，非常强烈 …对皮埃尔 •特鲁多的回忆，是的，是。-美好的回忆？有你能与我们分享的美好回忆吗？

30

Critics say that Mr Berlusconi and Giulio Tremonti, the finance minister , have missed an opportunity .

评论者表示，贝卢斯科尼总理和财政部长朱利奥 •特雷蒙蒂（GiulioTremonti ）已经错过了机会。

热词推荐

大家在看