大家在查： Gutenberg dilettante 史达声像天琴座耳边风用手推车 aghast gluttony 反铲

地要

地要

地要

4

The naked branches of the trees seemed to be lifting themselves upward toward the pale sun , impatient to put forth leaf and flower.

一根根光秃秃的树枝似乎在迎着那淡淡的太阳向上伸展，急不可待地要吐出绿叶和花瓣儿。

6

She was desperate to get out of prison , to return to her husband and children .

她迫切地要想离开监狱，回到丈夫和孩子们身边。

7

Midas went his way, rejoicing in his new-acquired power, which he hastened to put to the test .

迈达斯高高兴兴地回家了，他对自己刚刚获得的新魔法兴奋不已，迫不及待地要试一下。

8

If not always in a hot mood to smash , the sea is always stealthily ready for a drowning.

就算大海并非总是怒气冲冲地要粉碎一切，他却总是暗地里伺机吞没一切。

9

Similarly , for a document to be accessible, stakeholders might require that they be able to access the document for no more than 20 seconds .

类似地，要使某个文档可访问，涉众可能要求他们访问该文档所花的时间不超过 20 秒。

11

12

'In the morning the children come down and can't wait to see the latest picture . '

每天早上，孩子们下楼后就迫不及待地要看最新画好的图画。

14

Surely, he reasoned, sniffling quietly, surely somebody here would take pity on him if he walked to the door and calmly asked for some food.

他轻轻抽抽鼻子，确信，如果自己走到那扇门前，说话很和气地要些吃的，小屋里的人，会同情地施舍给他的。

16

But he sat close to Johnson and smiled his shy smile , taking big breathes between bites, as if willing himself to eat as much as he could .

但是他紧挨着约翰逊坐着，腼腆地笑着，吃得气喘吁吁，好像尽可能地要把所有的食物都吃掉。

17

He DID not hesitate to ask her to sit beside him .

他果断地要她坐在他旁边。

18

And if that person is in need , if that person is suffering , we're automatically prepared to help .

若是那个人需要帮助，若是他正承受痛苦，我们不由自主地要去帮他。

19

though going as she did willingly and eagerly , the last evening at Mansfield Park must still be wretchedness.

尽管她心甘情愿、迫不及待地要走，但在曼斯菲尔德庄园的最后一个夜晚，她还是忧心忡忡。

20

And I will scatter you among the heathen , and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate , and your cities waste .

我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。

21

Father : Son , don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes ?

父亲：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了（该自立了），不是吗？

23

Striking the ground with the smaller area near the front of the foot is less forceful and does less damage than landing square on your heel.

用靠近脚掌前端的较小区域触地比脚跟着地要小，损伤也要少。

24

Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking , and yet happy for Britons to do so ?

为什么斯托尔伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物，而又非常高兴英国人这样做？

25

though he was compelled to retain the sentiment in his heart , because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour .

虽然他被迫把这种情绪留在心里，因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他。

26

Even the tiniest poodle is lionhearted, ready to do anything to defend home , master, and mistress.

就算是最迷你的贵宾狗，也会跃跃欲试地要保卫家门以及男女主人。

27

I thought , the poor fool , that I had found a good friend and helper, and I was rejoiced to see the ship .

我 --可怜的傻小子 --还以为找到了一个好朋友和好帮手呢，满心高兴地要去观光一下船只。

28

29

Look , you are always like this . I kindly take you out for shopping, however you managed to make me mad.

你看，你这人就是这样。我带你出来好好的逛一次街，而你就想方设法地要惹怒我。

30

Through her tears Lucie tried to explain that she was the daughter he had never seen .

路茜含着泪竭力地要说明她是他从未曾见过的女儿。

热词推荐

大家在看