大家在查：遵纪守法审核制度 parishioners 大户人家 Copernicus 倾倒垃圾 Masada credibly VB elastoplastic

姬尔

网络Jill; Nadine Zumkehr; ClaraHaskil

姬尔

姬尔

Jill

好听的英文名_百度文库 ... Jenny 詹妮 (同 Jill 姬尔 Joan 琼 (同 ...

Nadine Zumkehr

...2:1击败瑞士的古恩(Simone Kuhn)及森姬尔(Nadine Zumkehr)，取得第2场分组赛胜利，更稳夺16强席位，只要再胜一仗，更 …

ClaraHaskil

...艺术家，这期间签下的大牌包括两位钢琴家克拉拉?哈斯姬尔（ClaraHaskil）和亚历山大?乌宁斯基（AlexanderUninsky）以 …

1

She bursts into her first sentences as though she 's just walked out of the theater and begun ventilating two-hours of pent-up responses .

当姬尔的开篇从笔底迸发时，她似乎刚刚迈出影院，急于发泄那压抑了两小时的情绪。

2

"Being able to manipulate synaptic growth is going to be crucial for treating traumatic spinal chord injuries, " says O'Connor-Giles.

“能够操作突触生长，就会成为治疗脊索创伤的关键。”姬尔丝说。

3

Kael forged her insights from the moment of viewing , and this naturally set her in opposition to academic and theory-based criticism .

姬尔的洞见形成于观影的时刻，这自然而然地把她与学术性的和基于理论的批评对立起来。

4

Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy .

具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。

5

There were two stages to Kael's career , and in the first , between 1953 and 1967, she was an outsider .

姬尔的事业经历了两个阶段，从 1953年到 1967年的第一阶段，她是个圈外人。

6

Still, all these reviews contributed to a catalogue that ran into the thousands by the time Kael retired .

然而，到姬尔退休时，她的影评已足以汇编成一部数千片名的目录。

7

A worthy appreciation of Pauline Kael has to dive right into things: for nearly forty years she was the best film critic in America .

一个配得上宝琳 ·姬尔的评论必须是单刀直入的：她是美国四十年间最为出色的影评家。

8

Jill: 30's. Contralto singer , good comic sense and versatility .

姬尔：30 岁左右。女低音歌手，性格开朗多才多艺。

9

Even an opening such as this seems sluggish and indirect if you've been immersed in Kael's own writing .

即便是这么一个开头，对那些浸淫于宝琳 ·姬尔作品的人来说，也显得拖沓暧昧。

热词推荐

大家在看