大家在查：球衣玄妙同时一直日内 rheological 占卜摆平独立自主 Clyde Catherine

得太

得太

得太

1

Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him .

希刺克厉夫又微笑了，好像把那个粗人算作他的儿子，简直是把玩笑开得太莽撞了。

2

Next morning I said it was getting slow and dull , and I wanted to get a stirring up some way.

第二天早上，我说，日子过得太慢，太沉闷，我要来点儿热闹的。

3

I'm afraid so, and it has progressed too far for anything to be done . I wish there was something I could do to help him, but there isn't.

我怕是这样了，已经蔓延得太厉害了，现在已经没法子了。我真希望我能有什么方法来帮帮它，可是已经没法子了。

5

But , I said , he kept eating poorly, hiding in his room and violating the doctor's orders.

而我又说，他总是吃得太少，躲在房间里，还不听的劝告。

6

The boy grew so fast that his mother had to piece out his coat .

孩子长得太快了，他母亲只好把他的衣服接长。

7

Both trying to do too much , or pulling back and doing too little are counter productive .

都试图做太多，或拉了回来，做得太少是适得其反。

8

Now we were sitting on steps with a milk -tea in hands--our theoretics is: if you eat too much, then eat something more to help digestion .

现在坐在操场的台阶上，手里拿着一杯奶茶 ——我们的理论是，吃得太饱的话一定要再吃点什么消化一下的。

9

Christine : You know what? I think you take ping-pong a little too seriously .

克莉丝汀：你知道吗？我想你把兵乓球看得太严重了点。

10

One of the drivers , let's say a man in a red car, decides that people in his lane are moving much too slowly for his taste .

其中的一个司机 ——我们假定他是一名开着红色轿车的男子 ——认为与他同车道的司机开得太慢了，不合他的嗜好。

11

So you could pick up once more childlike innocence without coming back to the childhood , if we haven't got the Child Heart lost too long .

原来，人不必重回童年就可以重新拾起那颗童心，只要我们没把它遗失得太久。

12

Too easy to put flowers withered , hard edge of love too easy to do .

花开得太用力易凋零，人爱得太用力缘易尽。

13

Yeah , he's not my type. He's too beautiful for a man and is always checking himself out in the mirror.

是啊，他不是我喜欢的那一种。就一个男孩子而言他长得太帅了，而且他老是在照镜子。

14

It's you who are telling me things I should have known ; opening my eyes to things I'd looked at so long that I'd ceased to see them.

是你在告诉我我应当知道的事，擦亮我的眼睛，使我看清了我看得太久以致视而不见的东西。

15

It would be wrong to conclude that , in trying to get ahead of the crisis , the euro zone's policymakers have already gone too far .

假如说，结论是欧元区决策者们已经为设法战胜危机走得太远了，那就错了。

16

She drove so fast that it was difficult for her to control the car .

她把车开得太快以致她很难把握车的方向。

17

yet, in other ways , like a race car , life seems to be rushing too fast and even going out of control .

而从别的方面看，生活似乎过得太快甚至于失控，像开赛车一样。

18

NOTHING in Shinzo Abe's occupation of the Japanese prime minister 'soffice became him like the leaving of it: he made a mess of that too .

日本首相府第中安培晋三的办公室里没有任何东西和他的离去相象，因为他把那里搞得太糟糕了。

19

But in a nation where the urge to gamble is never far below the surface, the stock market has sometimes come to resemble a casino .

但在赌博欲从来都没有掩藏得太深的中国，股市有时就像赌场。

20

He held the gun tightly; he wondered if he was holding it too tightly, so tightly that it would go off before he wanted it to.

他紧紧握着枪，他怕自己把枪握得太紧了，紧得在他想要开枪之前就走了火。

21

My colleague said that her legend was happened too earlier that she might ordinary like this in the rest of her life .

同事说，她传奇得太早了，也可能此生就这么平淡下去。

22

In the state of Song there was a farmer , he had a large area of young rice shoots in his fields , he felt they were not growing fast enough.

从前在宋国有一个农夫，他在田里种了一大片秧苗，他觉得这些小苗长得太慢了。

24

Defenders don't run as far when they play in the middle so we'llhave a look at him when he gets back to see if he needs a little break .

当然在中卫这个位置上活动范围不能移动得太远，所以等他回来后我们还有继续观察，看看他是否需要休息。

25

The company overextended itself and was soon out on a limb .

该公司扩展得太快，很快便陷入困境。

26

"That's okay , " I said . "Enjoy it, the game ends too soon , you know. "

“没关系，”我说，“好好享受，你知道，球赛结束得太快了。”

27

She then went on to deliver a number of jokes of her own at her husband 's expense. She made fun of his early bedtime .

然后劳拉拿他丈夫、也总统开玩笑，讲了一连串的笑话。她笑他睡觉睡得太早了。

28

When the rain became too heavy to continue , the players decided to call it a day and continue the tennis match the following week .

雨下得太大，比赛无法继续进行时，选手们决定就此结束，下星期再继续进行网球比赛。

29

Be sure to tell him not to dress up. It 's a casual party, you know .

告诉他不要穿得太隆重。你知道这是个非正式的聚会。

30

lose sight of; in no timeHe ran so fast that I lost sight of him in no time.

他跑得太快了，转眼我就看不见了。

热词推荐

大家在看