大家在查：杰杰奥莫洛伊太谷陈德源 malic 亚麻织品贡物 superabound seized control 340万索尔仁尼

霍罗夫

网络Mikhail Prokhorov

霍罗夫

霍罗夫

霍罗夫

Mikhail Prokhorov

此次大选黑马46岁的亿万富豪普罗克霍罗夫（Mikhail Prokhorov），他以独立竞选人身份拿到8%的选票，显示俄罗斯选民对经 …

1

Mr. Putin , meanwhile, said he considered Mr. Prokhorov, who also owns the New Jersey Nets basketball team, as 'a strong competitor . '

与此同时，普京说他认为普罗霍罗夫是一个 “强有力的竞争者 ”。普罗霍罗夫也是新泽西网队（NewJerseyNets ）的老板。

2

Prokhorov's attack was edited out of the evening news and seemed to vanish , like a spark that had been swallowed by a swamp .

普罗霍罗夫的攻击从晚间新闻中被删除，就像一个被沼泽吞噬的火花一样似乎消失了。

3

It thought Mr Prokhorov could be useful in neutralising the vocal liberal voters that constitute up to 15% of the total electorate .

自由派选民占总选民的 15%普罗霍罗夫却可以中和这部分选民的声音。

5

Mr. Prokhorov's previous political foray started out with the blessing of the Kremlin.

普罗霍罗夫先前的从政尝试是在克里姆林宫的支持下展开的。

6

7

Prokhorov election commitment to strengthen the cause of the right-wing party , into the Duma , became an important force in Russian politics .

普罗霍罗夫当选后承诺，将壮大右翼事业党，进军杜马，成为俄罗斯政坛一支重要力量。

8

Having survived a decade under conditions dictated by Putin , it is not clear whether Prokhorov will weather the current political turmoil .

受制于普京的条件下生存了十年，尚不清楚普罗霍罗夫是否能度过这次政治混乱。

9

Four years ago , Prokhorov Zengyin suspected prostitution investigation in France and was briefly detained .

四年前，普罗霍罗夫曾因涉嫌召妓在法国接受调查，并遭到短暂拘押。

10

As the giant tank battle at Prokhorovka reached its climax , the Soviets ordered their troops on the Mius to attack .

随着普罗霍罗夫卡的坦克大战进入高潮，苏军下令他们在米乌斯河的部队开始进攻。

11

On July 12 , the Soviets launch a counteroffensive, which results in the largest tank battle in history, near the Prokhorovka Village.

七月12日，苏军发动反攻，在普罗霍罗夫卡村附近发生了史上最大规模的坦克战。

12

Faced with the Kremlin-orchestrated rebellion at last week 's party congress , Prokhorov stepped down as party leader .

面对上周党代会时的克里姆林宫策划的背叛，普罗霍罗夫辞去了党领导人的职务。

13

14

Blaming Mr Surkov for the attack , Mr Prokhorov angrily resigned a day later .

普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫，并于一天之后愤然辞任。

15

His immediate challenge will be to collect the two million signatures he needs to get on the ballot by mid-January.

普罗霍罗夫目前面临的挑战是，需要在明年 1月中旬获得竞选提名之前收集到两百万份签名。

16

'My base is the middle class , ' Mr. Prokhorov told a news conference . 'But that's not just businessmen . '

普罗霍罗夫在新闻发布会上说，我的支持基础是中产阶级，但不仅仅是商界人士。

17

Prokhorov and thus become the first Russian past 10 years into the political arena of the billionaires .

普罗霍罗夫因而成为俄罗斯近 10 年来第一名步入政坛的亿万富翁。本文来自英语堂

19

To run as president , Mr Prokhorov must obtain 2m signatures of support .

要想竞选总统，普罗霍罗夫必须获得 200万个支持签名。

20

Prokhorov is currently president of Onexim Group, a private investment firm with roughly $25 billion in assets.

普罗霍罗夫现在是一家资产价值约 250亿美圆的私人投资公司 OneximGoup 的总裁。

热词推荐

大家在看